Broken Promise كلمات أغنية ترجمة عربية

New Order - Broken Promise (from Brotherhood album)
طلب جديد - الوعد المكسور (من ألبوم Brotherhood)
Guitar chords: Dm, Am, C, G
أوتار الجيتار: Dm، Am، C، G
Intro: 2 measures instrumental
المقدمة: 2 تدابير مفيدة
Verse:
الآية:
Oh, I don't know why people lie
أوه، أنا لا أعرف لماذا يكذب الناس
and I don't know why people die
وأنا لا أعرف لماذا يموت الناس
EVerytime I see you shout at me
في كل مرة أراك تصرخ في وجهي
cause of all of the things in the world that I can't see
سبب كل الأشياء في العالم التي لا أستطيع رؤيتها
Pre Chorus: (2nd verse, substitute words in parentheses)
ما قبل الكورس: (البيت الثاني، استبدال الكلمات بين قوسين)
And what I think goes on in this world
وما أعتقده يحدث في هذا العالم
for a mother and a father and a boy and a girl (kid)
لأم وأب وصبي وفتاة (طفل)
is that the more you earn the less you learn
هو أنه كلما كسبت أكثر كلما تعلمت أقل
there's a fact in life where you (we) will burn
هناك حقيقة في الحياة حيث أنت (نحن) سوف تحترق
Chorus:
جوقة:
And I never could believe it
ولم أستطع أن أصدق ذلك أبدًا
and I never could be true
ولم أستطع أن أكون صادقًا أبدًا
father, things that mean so much to me
أبي، الأشياء التي تعني الكثير بالنسبة لي
don't mean that much to you
لا تعني الكثير بالنسبة لك
and I never could believe the way
ولم أستطع أن أصدق الطريقة أبدًا
you told me I was wrong
قلت لي أنني كنت مخطئا
if I'm right and if you are simple sin
إذا كنت على حق وإذا كنت خطيئة بسيطة
for God's sake I was wrong
في سبيل الله كنت مخطئا
2 measures instrumental: Dm Am C G
2 تدابير مفيدة: Dm Am C G
Verse:
الآية:
Oh I don't know how I think this way
أوه، لا أعرف كيف أفكر بهذه الطريقة
how you sit there looking at me all day
كيف تجلس هناك تنظر إلي طوال اليوم
there's more to you than I can see
هناك ما هو أكثر مما أستطيع رؤيته
there's a shadow of a mother hanging over me
هناك ظل أم معلق فوقي
Pre chorus
جوقة ما قبل
4 measures instrumental: Dm Am C G
4 تدابير مفيدة: Dm Am C G
Outro Chorus:
جوقة الخاتمة:
Oh I tell you out of heaven and I tell you out of hell
آه أقول لك من الجنة وأقول لك من النار
and I see your life in ruins, you're just earning that as well
وأرى حياتك في حالة خراب، وأنت تكسب ذلك أيضًا
and I cry out in my loneliness, well used to be your peace
وأصرخ في وحدتي، لقد كان سلامك جيدًا
but you'll never see my face again, oh I need words like these
لكنك لن ترى وجهي مرة أخرى، أوه، أحتاج إلى كلمات كهذه
Outro: 6 measures instrumental: G Dm Am C
الخاتمة: 6 مقاييس مفيدة: G Dm Am C