Broken Promise Letras Tradução em Português

New Order - Broken Promise (from Brotherhood album)
New Order - Broken Promise (do álbum Brotherhood)
Guitar chords: Dm, Am, C, G
Acordes de guitarra: Dm, Am, C, G
Intro: 2 measures instrumental
Introdução: 2 compassos instrumentais
Verse:
Versículo:
Oh, I don't know why people lie
Ah, eu não sei por que as pessoas mentem
and I don't know why people die
e eu não sei por que as pessoas morrem
EVerytime I see you shout at me
Toda vez que vejo você gritar comigo
cause of all of the things in the world that I can't see
causa de todas as coisas no mundo que não consigo ver
Pre Chorus: (2nd verse, substitute words in parentheses)
Pré Refrão: (2º verso, substitua as palavras entre parênteses)
And what I think goes on in this world
E o que eu acho que acontece neste mundo
for a mother and a father and a boy and a girl (kid)
para uma mãe e um pai e um menino e uma menina (criança)
is that the more you earn the less you learn
é que quanto mais você ganha menos você aprende
there's a fact in life where you (we) will burn
há um fato na vida onde você (nós) vai queimar
Chorus:
Refrão:
And I never could believe it
E eu nunca pude acreditar
and I never could be true
e eu nunca poderia ser verdade
father, things that mean so much to me
pai, coisas que significam muito para mim
don't mean that much to you
não significa muito para você
and I never could believe the way
e eu nunca pude acreditar no caminho
you told me I was wrong
você me disse que eu estava errado
if I'm right and if you are simple sin
se eu estiver certo e se você é um simples pecado
for God's sake I was wrong
pelo amor de Deus eu estava errado
2 measures instrumental: Dm Am C G
2 compassos instrumentais: Dm Am C G
Verse:
Versículo:
Oh I don't know how I think this way
Oh, eu não sei como penso assim
how you sit there looking at me all day
como você fica aí olhando para mim o dia todo
there's more to you than I can see
há mais em você do que eu posso ver
there's a shadow of a mother hanging over me
há uma sombra de uma mãe pairando sobre mim
Pre chorus
Pré-refrão
4 measures instrumental: Dm Am C G
4 compassos instrumentais: Dm Am C G
Outro Chorus:
Outro Refrão:
Oh I tell you out of heaven and I tell you out of hell
Oh, eu te digo do céu e te digo do inferno
and I see your life in ruins, you're just earning that as well
e eu vejo sua vida em ruínas, você também está ganhando isso
and I cry out in my loneliness, well used to be your peace
e eu grito na minha solidão, bem costumava ser a sua paz
but you'll never see my face again, oh I need words like these
mas você nunca mais verá meu rosto, oh, preciso de palavras como essas
Outro: 6 measures instrumental: G Dm Am C
Outro: 6 compassos instrumentais: G Dm Am C