Broken Promise Letra Traducción al Español

New Order - Broken Promise (from Brotherhood album)
New Order - Broken Promise (del álbum Brotherhood)
Guitar chords: Dm, Am, C, G
Acordes de guitarra: Dm, Am, C, G
Intro: 2 measures instrumental
Introducción: 2 compases instrumentales
Verse:
Verso:
Oh, I don't know why people lie
Oh, no sé por qué la gente miente
and I don't know why people die
y no sé por qué la gente muere
EVerytime I see you shout at me
Cada vez que te veo gritarme
cause of all of the things in the world that I can't see
Causa de todas las cosas en el mundo que no puedo ver.
Pre Chorus: (2nd verse, substitute words in parentheses)
Pre Coro: (segundo verso, sustituir palabras entre paréntesis)
And what I think goes on in this world
Y lo que creo que pasa en este mundo
for a mother and a father and a boy and a girl (kid)
para una madre y un padre y un niño y una niña (niño)
is that the more you earn the less you learn
es que cuanto más ganas menos aprendes
there's a fact in life where you (we) will burn
Hay un hecho en la vida donde tú (nosotros) arderemos
Chorus:
Coro:
And I never could believe it
Y nunca pude creerlo
and I never could be true
y nunca pude ser verdad
father, things that mean so much to me
padre, cosas que significan mucho para mí
don't mean that much to you
no significa mucho para ti
and I never could believe the way
y nunca pude creer el camino
you told me I was wrong
me dijiste que estaba equivocado
if I'm right and if you are simple sin
si tengo razón y si eres simple pecado
for God's sake I was wrong
por dios me equivoque
2 measures instrumental: Dm Am C G
Instrumental de 2 compases: Dm Am C G
Verse:
Verso:
Oh I don't know how I think this way
Oh, no sé cómo pienso de esta manera
how you sit there looking at me all day
Cómo te sientas ahí mirándome todo el día
there's more to you than I can see
hay más en ti de lo que puedo ver
there's a shadow of a mother hanging over me
Hay una sombra de una madre colgando sobre mí.
Pre chorus
Pre-coro
4 measures instrumental: Dm Am C G
Instrumental de 4 compases: Dm Am C G
Outro Chorus:
Coro final:
Oh I tell you out of heaven and I tell you out of hell
Ay te lo digo desde el cielo y te lo digo desde el infierno
and I see your life in ruins, you're just earning that as well
y veo tu vida en ruinas, eso también te lo estás ganando
and I cry out in my loneliness, well used to be your peace
y lloro en mi soledad, bien solía ser tu paz
but you'll never see my face again, oh I need words like these
Pero nunca volverás a ver mi cara, oh, necesito palabras como estas.
Outro: 6 measures instrumental: G Dm Am C
Outro: 6 compases instrumentales: G Dm Am C