Broken Promise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New Order - Broken Promise (from Brotherhood album)
New Order - Broken Promise (z albumu Brotherhood)
Guitar chords: Dm, Am, C, G
Akordy gitarowe: Dm, Am, C, G
Intro: 2 measures instrumental
Wprowadzenie: 2 takty instrumentalne
Verse:
Werset:
Oh, I don't know why people lie
Och, nie wiem, dlaczego ludzie kłamią
and I don't know why people die
i nie wiem, dlaczego ludzie umierają
EVerytime I see you shout at me
Za każdym razem, gdy widzę, jak na mnie krzyczysz
cause of all of the things in the world that I can't see
przyczyną wszystkich rzeczy na świecie, których nie mogę zobaczyć
Pre Chorus: (2nd verse, substitute words in parentheses)
Przed refrenem: (druga zwrotka, zamień słowa w nawiasach)
And what I think goes on in this world
I co moim zdaniem dzieje się na tym świecie
for a mother and a father and a boy and a girl (kid)
dla matki i ojca i chłopca i dziewczynki (dziecka)
is that the more you earn the less you learn
jest to, że im więcej zarabiasz, tym mniej się uczysz
there's a fact in life where you (we) will burn
jest w życiu fakt, że ty (my) spłoniesz
Chorus:
Chór:
And I never could believe it
I nigdy nie mogłem w to uwierzyć
and I never could be true
i nigdy nie mogłem być prawdziwy
father, things that mean so much to me
Ojcze, rzeczy, które znaczą dla mnie tak wiele
don't mean that much to you
nie znaczą dla ciebie tak wiele
and I never could believe the way
i nigdy nie mogłem uwierzyć w ten sposób
you told me I was wrong
powiedziałeś mi, że się mylę
if I'm right and if you are simple sin
jeśli mam rację i jeśli jesteś zwykłym grzechem
for God's sake I was wrong
na litość boską, myliłem się
2 measures instrumental: Dm Am C G
2 takty instrumentalne: Dm Am C G
Verse:
Werset:
Oh I don't know how I think this way
Och, nie wiem, jak mogę tak myśleć
how you sit there looking at me all day
jak siedzisz tam i patrzysz na mnie cały dzień
there's more to you than I can see
jest w tobie więcej, niż widzę
there's a shadow of a mother hanging over me
wisi nade mną cień matki
Pre chorus
Przed refrenem
4 measures instrumental: Dm Am C G
4 takty instrumentalne: Dm Am C G
Outro Chorus:
Refren z zakończenia:
Oh I tell you out of heaven and I tell you out of hell
Och, mówię wam z nieba i mówię wam z piekła
and I see your life in ruins, you're just earning that as well
i widzę twoje życie w gruzach, ty też na to zarabiasz
and I cry out in my loneliness, well used to be your peace
i wołam w mojej samotności, kiedyś był twój spokój
but you'll never see my face again, oh I need words like these
ale nigdy więcej nie zobaczysz mojej twarzy, och, potrzebuję takich słów
Outro: 6 measures instrumental: G Dm Am C
Outro: 6 taktów instrumentalnych: G Dm Am C