Broken Promise Versuri Traducere în Română

New Order - Broken Promise (from Brotherhood album)
New Order - Broken Promise (din albumul Brotherhood)
Guitar chords: Dm, Am, C, G
Acorduri pentru chitară: Dm, Am, C, G
Intro: 2 measures instrumental
Introducere: 2 măsuri instrumentale
Verse:
Vers:
Oh, I don't know why people lie
Oh, nu știu de ce oamenii mint
and I don't know why people die
și nu știu de ce mor oamenii
EVerytime I see you shout at me
De fiecare dată când te văd că strigi la mine
cause of all of the things in the world that I can't see
cauza tuturor lucrurilor din lume pe care nu le pot vedea
Pre Chorus: (2nd verse, substitute words in parentheses)
Pre refren: (versul al doilea, înlocuiți cuvintele între paranteze)
And what I think goes on in this world
Și ceea ce cred că se întâmplă pe lumea asta
for a mother and a father and a boy and a girl (kid)
pentru o mamă și un tată și un băiat și o fată (copil)
is that the more you earn the less you learn
este că cu cât câștigi mai mult, cu atât înveți mai puțin
there's a fact in life where you (we) will burn
există un fapt în viață în care tu (noi) vei arde
Chorus:
Refren:
And I never could believe it
Și niciodată nu mi-a venit să cred
and I never could be true
și nu am putut fi niciodată adevărat
father, things that mean so much to me
tată, lucruri care înseamnă atât de mult pentru mine
don't mean that much to you
nu înseamnă atât de mult pentru tine
and I never could believe the way
și niciodată nu mi-a venit să cred calea
you told me I was wrong
mi-ai spus că am greșit
if I'm right and if you are simple sin
dacă am dreptate și dacă ești simplu păcat
for God's sake I was wrong
pentru numele lui Dumnezeu am greșit
2 measures instrumental: Dm Am C G
2 masuri instrumentale: Dm Am C G
Verse:
Vers:
Oh I don't know how I think this way
Oh, nu știu cum gândesc așa
how you sit there looking at me all day
cum stai acolo uitându-te la mine toată ziua
there's more to you than I can see
este mai mult pentru tine decât pot vedea
there's a shadow of a mother hanging over me
este o umbră a unei mame care atârnă peste mine
Pre chorus
Pre refren
4 measures instrumental: Dm Am C G
4 masuri instrumentale: Dm Am C G
Outro Chorus:
Refren Outro:
Oh I tell you out of heaven and I tell you out of hell
O, îți spun din rai și îți spun din iad
and I see your life in ruins, you're just earning that as well
și văd viața ta în ruine, doar câștigi și asta
and I cry out in my loneliness, well used to be your peace
și strig în singurătatea mea, bine obișnuia să fie pacea ta
but you'll never see my face again, oh I need words like these
dar nu-mi vei mai vedea niciodată fața, oh, am nevoie de cuvinte ca acestea
Outro: 6 measures instrumental: G Dm Am C
Outro: 6 măsuri instrumentale: G Dm Am C