Broken Promise Songtekst Nederlandse Vertaling

New Order - Broken Promise (from Brotherhood album)
New Order - Broken Promise (van Brotherhood-album)
Guitar chords: Dm, Am, C, G
Gitaarakkoorden: Dm, Am, C, G
Intro: 2 measures instrumental
Intro: 2 maten instrumentaal
Verse:
Vers:
Oh, I don't know why people lie
Oh, ik weet niet waarom mensen liegen
and I don't know why people die
en ik weet niet waarom mensen sterven
EVerytime I see you shout at me
Elke keer als ik je tegen me zie schreeuwen
cause of all of the things in the world that I can't see
vanwege alle dingen in de wereld die ik niet kan zien
Pre Chorus: (2nd verse, substitute words in parentheses)
Pre Chorus: (2e couplet, vervangende woorden tussen haakjes)
And what I think goes on in this world
En wat er volgens mij gebeurt in deze wereld
for a mother and a father and a boy and a girl (kid)
voor een moeder en een vader en een jongen en een meisje (kind)
is that the more you earn the less you learn
is dat hoe meer je verdient, hoe minder je leert
there's a fact in life where you (we) will burn
er is een feit in het leven waarin jij (wij) zult verbranden
Chorus:
refrein:
And I never could believe it
En ik heb het nooit kunnen geloven
and I never could be true
en ik zou nooit waar kunnen zijn
father, things that mean so much to me
vader, dingen die zoveel voor mij betekenen
don't mean that much to you
betekent niet zoveel voor je
and I never could believe the way
en ik kon de weg nooit geloven
you told me I was wrong
je vertelde me dat ik ongelijk had
if I'm right and if you are simple sin
als ik gelijk heb en als je een simpele zonde bent
for God's sake I was wrong
In godsnaam, ik had het mis
2 measures instrumental: Dm Am C G
2 instrumentale maten: Dm Am C G
Verse:
Vers:
Oh I don't know how I think this way
Oh, ik weet niet hoe ik er zo over denk
how you sit there looking at me all day
hoe je daar de hele dag naar mij zit te kijken
there's more to you than I can see
Er is meer aan jou dan ik kan zien
there's a shadow of a mother hanging over me
Er hangt een schaduw van een moeder boven mij
Pre chorus
Voor refrein
4 measures instrumental: Dm Am C G
4 instrumentale maten: Dm Am C G
Outro Chorus:
Outro-koor:
Oh I tell you out of heaven and I tell you out of hell
Oh, ik vertel je uit de hemel en ik vertel je uit de hel
and I see your life in ruins, you're just earning that as well
en ik zie je leven in puin liggen, dat verdien je ook gewoon
and I cry out in my loneliness, well used to be your peace
en ik schreeuw het uit in mijn eenzaamheid, vroeger was jouw vrede
but you'll never see my face again, oh I need words like these
maar je zult mijn gezicht nooit meer zien, oh ik heb woorden als deze nodig
Outro: 6 measures instrumental: G Dm Am C
Outro: 6 maten instrumentaal: G Dm Am C