Broken Promise Testo Traduzione Italiana

New Order - Broken Promise (from Brotherhood album)
New Order - Broken Promise (dall'album Brotherhood)
Guitar chords: Dm, Am, C, G
Accordi di chitarra: Dm, Am, C, G
Intro: 2 measures instrumental
Intro: 2 misure strumentali
Verse:
Versetto:
Oh, I don't know why people lie
Oh, non so perché la gente mente
and I don't know why people die
e non so perché la gente muore
EVerytime I see you shout at me
Ogni volta che ti vedo urlare contro di me
cause of all of the things in the world that I can't see
a causa di tutte le cose del mondo che non riesco a vedere
Pre Chorus: (2nd verse, substitute words in parentheses)
Pre ritornello: (2a strofa, parole sostitutive tra parentesi)
And what I think goes on in this world
E quello che penso accada in questo mondo
for a mother and a father and a boy and a girl (kid)
per una madre, un padre, un ragazzo e una ragazza (bambino)
is that the more you earn the less you learn
è che più guadagni meno impari
there's a fact in life where you (we) will burn
c'è un fatto nella vita in cui tu (noi) bruceremo
Chorus:
Coro:
And I never could believe it
E non ci potevo credere mai
and I never could be true
e non potrei mai essere vero
father, things that mean so much to me
padre, cose che significano così tanto per me
don't mean that much to you
non significa molto per te
and I never could believe the way
e non ho mai potuto credere a quel modo
you told me I was wrong
mi hai detto che avevo torto
if I'm right and if you are simple sin
se ho ragione e se tu sei semplice peccato
for God's sake I was wrong
per l'amor di Dio, mi sbagliavo
2 measures instrumental: Dm Am C G
2 battute strumentali: Dm Am C G
Verse:
Versetto:
Oh I don't know how I think this way
Oh, non so come la penso in questo modo
how you sit there looking at me all day
come te ne stai seduto lì a guardarmi tutto il giorno
there's more to you than I can see
c'è di più in te di quanto io possa vedere
there's a shadow of a mother hanging over me
c'è l'ombra di una madre che incombe su di me
Pre chorus
Pre coro
4 measures instrumental: Dm Am C G
4 misure strumentali: Dm Am C G
Outro Chorus:
Coro finale:
Oh I tell you out of heaven and I tell you out of hell
Oh, te lo dico dal paradiso e te lo dico dall'inferno
and I see your life in ruins, you're just earning that as well
e vedo la tua vita in rovina, te lo stai solo guadagnando
and I cry out in my loneliness, well used to be your peace
e grido nella mia solitudine, una volta era la tua pace
but you'll never see my face again, oh I need words like these
ma non vedrai mai più la mia faccia, oh ho bisogno di parole come queste
Outro: 6 measures instrumental: G Dm Am C
Outro: 6 misure strumentali: G Dm Am C