Broken Promise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

New Order - Broken Promise (from Brotherhood album)
New Order - Broken Promise (Brotherhood albümünden)
Guitar chords: Dm, Am, C, G
Gitar akorları: Dm, Am, C, G
Intro: 2 measures instrumental
Giriş: 2 ölçü enstrümantal
Verse:
Ayet:
Oh, I don't know why people lie
Ah, insanların neden yalan söylediğini bilmiyorum
and I don't know why people die
ve insanların neden öldüğünü bilmiyorum
EVerytime I see you shout at me
Ne zaman bana bağırdığını görsem
cause of all of the things in the world that I can't see
dünyada göremediğim onca şeyin nedeni
Pre Chorus: (2nd verse, substitute words in parentheses)
Koro Öncesi: (2. mısra, parantez içindeki yedek kelimeler)
And what I think goes on in this world
Ve bence bu dünyada neler oluyor
for a mother and a father and a boy and a girl (kid)
bir anne ve bir baba ve bir erkek ve bir kız (çocuk) için
is that the more you earn the less you learn
ne kadar çok kazanırsan o kadar az öğrenirsin
there's a fact in life where you (we) will burn
hayatta senin (bizim) yanacağımız bir gerçek var
Chorus:
Koro:
And I never could believe it
Ve buna asla inanamadım
and I never could be true
ve ben asla doğru olamam
father, things that mean so much to me
baba, benim için çok şey ifade eden şeyler
don't mean that much to you
senin için o kadar da önemli değil
and I never could believe the way
ve asla bu yola inanamadım
you told me I was wrong
bana yanıldığımı söyledin
if I'm right and if you are simple sin
eğer haklıysam ve sen basit bir günahsan
for God's sake I was wrong
Tanrı aşkına yanılmışım
2 measures instrumental: Dm Am C G
Enstrümantal 2 ölçü: Dm Am C G
Verse:
Ayet:
Oh I don't know how I think this way
Ah nasıl böyle düşündüğümü bilmiyorum
how you sit there looking at me all day
bütün gün orada oturup bana nasıl bakıyorsun?
there's more to you than I can see
sende görebildiğimden daha fazlası var
there's a shadow of a mother hanging over me
üzerimde bir annenin gölgesi asılı
Pre chorus
Koro öncesi
4 measures instrumental: Dm Am C G
Enstrümantal 4 ölçü: Dm Am C G
Outro Chorus:
Çıkış Korosu:
Oh I tell you out of heaven and I tell you out of hell
Oh, sana cennetten söylüyorum ve sana cehennemden söylüyorum
and I see your life in ruins, you're just earning that as well
ve hayatının harabeye döndüğünü görüyorum, sen de bunu kazanıyorsun
and I cry out in my loneliness, well used to be your peace
ve ben yalnızlığımda haykırıyorum, eskiden senin huzurundu
but you'll never see my face again, oh I need words like these
ama bir daha yüzümü görmeyeceksin, ah bana böyle kelimeler lazım
Outro: 6 measures instrumental: G Dm Am C
Outro: 6 ölçü enstrümantal: G Dm Am C