We Call Upon the Author كلمات أغنية ترجمة عربية

As with most Bad Seeds arrangements, this can be made as simple or as complex as you wish.
كما هو الحال مع معظم ترتيبات Bad Seeds، يمكن جعل هذا الأمر بسيطًا أو معقدًا كما يحلو لك.
You can play the main verse riff as an Am chord all the way through, or you can toss in
يمكنك عزف المقطوعة الموسيقية الرئيسية على شكل وتر Am طوال الطريق، أو يمكنك المشاركة فيها
occassional C or G chord
من حين لآخر وتر C أو G
(or as I prefer an Am with C or G on the bass).
(أو كما أفضّل Am مع C أو G على الجهير).
You'll see the suggestions in brackets like this '( )'
سترى الاقتراحات بين قوسين مثل هذا '( )'
If you wish to imitate the organ, your best bet is to simply arpeggiate the Am chords
إذا كنت ترغب في تقليد الأرغن، فإن أفضل رهان لك هو ببساطة تتابع أوتار Am
then slash the chorus chords.
ثم قم بقطع أوتار الجوقة.
One caveat, I offer no gurantee of completeness or accuracy. If you think something
تحذير واحد، أنا لا أقدم ضمانًا للاكتمال أو الدقة. إذا كنت تعتقد شيئا
better,
أفضل،
please feel free to add corrections. This is merely the way I've chosen to interpret the song.
فلا تتردد في إضافة التصحيحات. هذه مجرد الطريقة التي اخترتها لتفسير الأغنية.
"We Call Upon the Author to Explain," from DIG, LAZARUS, DIG!! (2008)
"ندعو المؤلف للتوضيح" من DIG, LAZARUS, DIG!! (2008)
Opening (without lyrics) can be played like this. It makes more sense if you listen to
يمكن تشغيل الافتتاح (بدون كلمات) بهذه الطريقة. فمن المنطقي أكثر إذا كنت تستمع إليه
Am, Am, Am, C (Am/C) or G (Am/G)
صباحا، صباحا، صباحا، C (Am/C) أو G (Am/G)
What we once thought we had we didn't,
ما ظننا أننا نملكه ذات يوم، لم نفعله،
and what we have now will never be that way again
وما لدينا الآن لن يكون بهذه الطريقة مرة أخرى
So we call upon the author to explain
لذلك ندعو المؤلف للتوضيح
(Doop doop doop doop dooop)
(دوب دوب دوب دوب دوب)
Our myxomatoid kids spraddle the streets,
أطفالنا المخاطيون ينتشرون في الشوارع،
we've shunned them from the greasy-grind
لقد تجنبناهم من الطحن الدهني
The poor little things, they look so sad and old
الأشياء الصغيرة المسكينة، تبدو حزينة جدًا وقديمة
as they mount us from behind
بينما يركبوننا من الخلف
I ask them to desist and to refrain
أطلب منهم الكف والامتناع
And then we call upon the author to explain
ومن ثم ندعو المؤلف للتوضيح
(Doop doop doop doop dooop)
(دوب دوب دوب دوب دوب)
Rosary clutched in his hand, he died with tubes up his nose
كانت المسبحة ممسكة بيده، ومات بالأنابيب في أنفه
And a cabal of angels with finger cymbals chanted his name in code
وعصابة من الملائكة ذات الصنج الأصابع تهتف باسمه بالشفرة
We shook our fists at the punishing rain
لقد هزنا قبضاتنا بسبب المطر الغزير
And we call upon the author to explain
وندعو المؤلف للتوضيح
(Doop doop doop doop dooop)
(دوب دوب دوب دوب دوب)
He said everything is messed up around here, everything is banal and jejune
قال أن كل شيء فوضوي هنا، كل شيء تافه وتافه
There is a planetary conspiracy against the likes of you and me in this idiot
هناك مؤامرة كوكبية ضد أمثالي وأمثالك في هذا الغبي
of the moon
من القمر
Well, he knew exactly who to blame
حسنًا، كان يعرف بالضبط من يقع عليه اللوم
And we call upon the author to explain
وندعو المؤلف للتوضيح
(Doop doop doop doop dooop)
(دوب دوب دوب دوب دوب)
Prolix! Prolix! Nothing a pair of scissors can't fix!
بروليكس! مسهب! لا يوجد شيء لا يستطيع المقص إصلاحه!
Prolix! Prolix! Nothing a pair of scissors can't fix!
مسهب! مسهب! لا يوجد شيء لا يستطيع المقص إصلاحه!
N.C....................
ن.ك.................
(Doop doop doop doop dooop)
(دوب دوب دوب دوب دوب)
Well, I go guruing down the street, young people gather round my feet
حسنًا، عندما أذهب للتجول في الشارع، يتجمع الشباب حول قدمي
Ask me things, but I don'r know where to start
اسألني عن أشياء، لكني لا أعرف من أين أبدأ
They ignite the power-trail ssstraight to my father's heart
لقد أشعلوا مسار الطاقة مباشرة إلى قلب والدي
And once again
ومرة أخرى
I call upon the author to explain
أدعو المؤلف إلى التوضيح
(Doop doop doop doop dooop ...)
(دوب دوب دوب دوب دوب ...)
Who is this great burdensome slavering dog-thing that mediocres my every thought?
من هو هذا الكلب المستعبد المرهق الذي يسيء إلى كل أفكاري؟
I feel like a vacuum cleaner, a complete sucker,
أشعر وكأنني مكنسة كهربائية، مصاصة كاملة،
it's f**ked up and he is a f**ker
إنه أمر سخيف وهو رجل شرير
But what an enormous and encyclopaedic brain
ولكن يا له من دماغ هائل وموسوعي
I call upon the author to explain
أدعو المؤلف إلى التوضيح
(Doop doop doop doop dooop ...)
(دوب دوب دوب دوب دوب ...)
Oh rampant discrimination, mass poverty, third world debt,
آه من التمييز المتفشي، والفقر الجماعي، وديون العالم الثالث،
infectious diseease
مرض معدي
Global inequality and deepening socio-economic divisions
عدم المساواة العالمية وتعميق الانقسامات الاجتماعية والاقتصادية
Well, it does in your brain
حسنًا، إنه موجود في دماغك
And we call upon the author to explain
وندعو المؤلف للتوضيح
(Doop doop doop doop dooop ...)
(دوب دوب دوب دوب دوب ...)
Now hang on, my friend Doug is tapping on the window (Hey Doug, how you been?)
انتظر الآن، صديقي دوج ينقر على النافذة (مرحبًا دوج، كيف حالك؟)
Brings me back a book on holocaust poetry complete with pictures
يعيد لي كتابًا عن شعر المحرقة مكتملًا بالصور
Then tells me to get ready for the rain
ثم يخبرني أن أستعد للمطر
And we call upon the author to explain
وندعو المؤلف للتوضيح
(Doop doop doop doop dooop ...)
(دوب دوب دوب دوب دوب ...)
I say prolix! Prolix! Something a pair of scissors can fix
أقول مطولة! مسهب! شيء يمكن أن يصلحه المقص
N.C..................
نورث كارولاينا ...............
Bukowski was a jerk! Berryman was best!
لقد كان بوكوفسكي أحمق! بيريمان كان الأفضل!
He wrote like wet papier mache, went the Heming-way weirdly on wings and with maximum pain
كان يكتب مثل عجينة الورق المبللة، ويسير على طريقة همنغ بغرابة على أجنحته وبأقصى قدر من الألم
We call upon the author to explain
ندعو المؤلف إلى التوضيح
(Doop doop doop doop dooop ...)
(دوب دوب دوب دوب دوب ...)
Down in my bolthole I see they've published
في أسفل ثقبي أرى أنهم قد نشروا
another volume of unreconstructed rubbish
حجم آخر من القمامة غير المبنية
"The waves, the waves were soldiers moving".
"الأمواج، كانت الأمواج جنودًا يتحركون".
Well, thank you, thank you, thank you And again
حسنًا، شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك ومرة أخرى
I call upon the author to explain
أدعو المؤلف إلى التوضيح
Yeah, we call upon the author to explain
نعم، ندعو المؤلف إلى التوضيح
Prolix! Prolix! There's nothing a pair of scissors can't fix!
بروليكس! مسهب! لا يوجد شيء لا يمكن للمقص إصلاحه!