We Call Upon the Author Letras Tradução em Português

As with most Bad Seeds arrangements, this can be made as simple or as complex as you wish.
Tal como acontece com a maioria dos arranjos de Bad Seeds, isso pode ser tão simples ou complexo quanto você desejar.
You can play the main verse riff as an Am chord all the way through, or you can toss in
Você pode tocar o riff do verso principal como um acorde Am do começo ao fim, ou pode adicionar
occassional C or G chord
acorde ocasional C ou G
(or as I prefer an Am with C or G on the bass).
(ou como prefiro um Am com C ou G no baixo).
You'll see the suggestions in brackets like this '( )'
Você verá as sugestões entre colchetes como este '( )'
If you wish to imitate the organ, your best bet is to simply arpeggiate the Am chords
Se você deseja imitar o órgão, sua melhor aposta é simplesmente arpejar os acordes Am
then slash the chorus chords.
em seguida, corte os acordes do refrão.
One caveat, I offer no gurantee of completeness or accuracy. If you think something
Uma ressalva: não ofereço nenhuma garantia de integridade ou precisão. Se você pensa algo
better,
melhor,
please feel free to add corrections. This is merely the way I've chosen to interpret the song.
sinta-se à vontade para adicionar correções. Esta é apenas a maneira que escolhi para interpretar a música.
"We Call Upon the Author to Explain," from DIG, LAZARUS, DIG!! (2008)
"Convocamos o Autor para Explicar", de DIG, LAZARUS, DIG!! (2008)
Opening (without lyrics) can be played like this. It makes more sense if you listen to
A abertura (sem letra) pode ser tocada assim. Faz mais sentido se você ouvir
Am, Am, Am, C (Am/C) or G (Am/G)
Am, Am, Am, C (Am/C) ou G (Am/G)
What we once thought we had we didn't,
O que antes pensávamos que tínhamos, não tínhamos,
and what we have now will never be that way again
e o que temos agora nunca mais será assim
So we call upon the author to explain
Portanto, pedimos ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop)
(Doop doop doop doop doop)
Our myxomatoid kids spraddle the streets,
Nossos filhos mixomatóides estão espalhados pelas ruas,
we've shunned them from the greasy-grind
nós os evitamos da rotina gordurosa
The poor little things, they look so sad and old
As coitadinhas parecem tão tristes e velhas
as they mount us from behind
enquanto eles nos montam por trás
I ask them to desist and to refrain
Peço-lhes que desistam e se abstenham
And then we call upon the author to explain
E então pedimos ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop)
(Doop doop doop doop doop)
Rosary clutched in his hand, he died with tubes up his nose
Rosário apertado na mão, ele morreu com tubos no nariz
And a cabal of angels with finger cymbals chanted his name in code
E uma conspiração de anjos com címbalos cantou seu nome em código
We shook our fists at the punishing rain
Nós balançamos nossos punhos para a chuva punitiva
And we call upon the author to explain
E pedimos ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop)
(Doop doop doop doop doop)
He said everything is messed up around here, everything is banal and jejune
Ele disse que tudo está bagunçado por aqui, tudo é banal e jejuno
There is a planetary conspiracy against the likes of you and me in this idiot
Há uma conspiração planetária contra pessoas como você e eu neste idiota
of the moon
da lua
Well, he knew exactly who to blame
Bem, ele sabia exatamente quem culpar
And we call upon the author to explain
E pedimos ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop)
(Doop doop doop doop doop)
Prolix! Prolix! Nothing a pair of scissors can't fix!
Prolix! Prolixo! Nada que uma tesoura não resolva!
Prolix! Prolix! Nothing a pair of scissors can't fix!
Prolixo! Prolixo! Nada que uma tesoura não resolva!
N.C....................
N.C...................
(Doop doop doop doop dooop)
(Doop doop doop doop doop)
Well, I go guruing down the street, young people gather round my feet
Bem, eu vou guru pela rua, os jovens se reúnem em volta dos meus pés
Ask me things, but I don'r know where to start
Pergunte-me coisas, mas não sei por onde começar
They ignite the power-trail ssstraight to my father's heart
Eles acendem o caminho do poder direto para o coração do meu pai
And once again
E mais uma vez
I call upon the author to explain
Peço ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Doop doop doop doop doop ...)
Who is this great burdensome slavering dog-thing that mediocres my every thought?
Quem é esse grande e pesado cão babaca que medíocre todos os meus pensamentos?
I feel like a vacuum cleaner, a complete sucker,
Eu me sinto como um aspirador de pó, um completo otário,
it's f**ked up and he is a f**ker
está fodido e ele é um filho da puta
But what an enormous and encyclopaedic brain
Mas que cérebro enorme e enciclopédico
I call upon the author to explain
Peço ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Doop doop doop doop doop ...)
Oh rampant discrimination, mass poverty, third world debt,
Ó discriminação desenfreada, pobreza em massa, dívida do terceiro mundo,
infectious diseease
doença infecciosa
Global inequality and deepening socio-economic divisions
Desigualdade global e aprofundamento das divisões socioeconómicas
Well, it does in your brain
Bem, isso acontece no seu cérebro
And we call upon the author to explain
E pedimos ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Doop doop doop doop doop ...)
Now hang on, my friend Doug is tapping on the window (Hey Doug, how you been?)
Agora espere, meu amigo Doug está batendo na janela (Ei, Doug, como você está?)
Brings me back a book on holocaust poetry complete with pictures
Me traz de volta um livro sobre poesia do holocausto completo com fotos
Then tells me to get ready for the rain
Então me diz para me preparar para a chuva
And we call upon the author to explain
E pedimos ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Doop doop doop doop doop ...)
I say prolix! Prolix! Something a pair of scissors can fix
Eu digo prolixo! Prolixo! Algo que uma tesoura pode consertar
N.C..................
N.C...................
Bukowski was a jerk! Berryman was best!
Bukowski era um idiota! Berryman foi o melhor!
He wrote like wet papier mache, went the Heming-way weirdly on wings and with maximum pain
Ele escreveu como papel machê molhado, seguiu o caminho de Heming estranhamente nas asas e com dor máxima
We call upon the author to explain
Pedimos ao autor que explique
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Doop doop doop doop doop ...)
Down in my bolthole I see they've published
No meu buraco, vejo que eles publicaram
another volume of unreconstructed rubbish
outro volume de lixo não reconstruído
"The waves, the waves were soldiers moving".
“As ondas, as ondas eram soldados em movimento”.
Well, thank you, thank you, thank you And again
Bem, obrigado, obrigado, obrigado E novamente
I call upon the author to explain
Peço ao autor que explique
Yeah, we call upon the author to explain
Sim, pedimos ao autor para explicar
Prolix! Prolix! There's nothing a pair of scissors can't fix!
Prolix! Prolixo! Não há nada que uma tesoura não resolva!