We Call Upon the Author Текст Песни Перевод на Русский

As with most Bad Seeds arrangements, this can be made as simple or as complex as you wish.
Как и большинство аранжировок Bad Seeds, ее можно сделать настолько простой или сложной, насколько вы пожелаете.
You can play the main verse riff as an Am chord all the way through, or you can toss in
Вы можете сыграть основной рифф куплета как аккорд Am или добавить его
occassional C or G chord
случайный аккорд C или G
(or as I prefer an Am with C or G on the bass).
(или, как я предпочитаю, Am с C или G на басу).
You'll see the suggestions in brackets like this '( )'
Вы увидите предложения в скобках, например: «( )»
If you wish to imitate the organ, your best bet is to simply arpeggiate the Am chords
Если вы хотите имитировать орган, лучше всего просто арпеджировать аккорды Am.
then slash the chorus chords.
затем сократите аккорды припева.
One caveat, I offer no gurantee of completeness or accuracy. If you think something
Одно предостережение: я не даю никаких гарантий полноты и точности. Если ты что-то думаешь
better,
лучше,
please feel free to add corrections. This is merely the way I've chosen to interpret the song.
пожалуйста, не стесняйтесь добавлять исправления. Это просто способ, которым я решил интерпретировать песню.
"We Call Upon the Author to Explain," from DIG, LAZARUS, DIG!! (2008)
«Мы призываем автора объяснить» из цикла «КОПАЙ, ЛАЗАРЬ, КОПАЙ!! (2008)
Opening (without lyrics) can be played like this. It makes more sense if you listen to
Вступительную часть (без текста) можно сыграть так. Будет больше смысла, если вы послушаете
Am, Am, Am, C (Am/C) or G (Am/G)
Am, Am, Am, C (Am/C) или G (Am/G)
What we once thought we had we didn't,
То, что мы когда-то думали, что у нас есть, у нас не было,
and what we have now will never be that way again
и то, что мы имеем сейчас, никогда больше не будет таким
So we call upon the author to explain
Поэтому мы призываем автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop)
(Дуп-дуп-дуп-дуп)
Our myxomatoid kids spraddle the streets,
Наши миксоматоидные дети разбросаны по улицам,
we've shunned them from the greasy-grind
мы избавили их от жирной рутины
The poor little things, they look so sad and old
Бедняжки, они выглядят такими грустными и старыми.
as they mount us from behind
когда они садятся на нас сзади
I ask them to desist and to refrain
Я прошу их воздержаться и воздержаться
And then we call upon the author to explain
И тогда мы призываем автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop)
(Дуп-дуп-дуп-дуп)
Rosary clutched in his hand, he died with tubes up his nose
Зажав в руке четки, он умер с трубкой в носу.
And a cabal of angels with finger cymbals chanted his name in code
И группа ангелов с цимбалами закодировала его имя.
We shook our fists at the punishing rain
Мы потрясли кулаками под карающим дождем
And we call upon the author to explain
И мы призываем автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop)
(Дуп-дуп-дуп-дуп)
He said everything is messed up around here, everything is banal and jejune
Он сказал, что здесь все перепутано, все банально и скучно.
There is a planetary conspiracy against the likes of you and me in this idiot
В этом идиоте есть планетарный заговор против таких, как ты и я.
of the moon
луны
Well, he knew exactly who to blame
Ну, он точно знал, кого винить
And we call upon the author to explain
И мы призываем автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop)
(Дуп-дуп-дуп-дуп)
Prolix! Prolix! Nothing a pair of scissors can't fix!
Проликс! Проликс! Нет ничего, что нельзя было бы исправить ножницами!
Prolix! Prolix! Nothing a pair of scissors can't fix!
Проликс! Проликс! Нет ничего, что нельзя было бы исправить ножницами!
N.C....................
Н.К............
(Doop doop doop doop dooop)
(Дуп-дуп-дуп-дуп)
Well, I go guruing down the street, young people gather round my feet
Ну, я иду гуру по улице, у моих ног собирается молодежь
Ask me things, but I don'r know where to start
Спрашивай меня о многом, но я не знаю, с чего начать.
They ignite the power-trail ssstraight to my father's heart
Они зажигают след силы прямо в сердце моего отца.
And once again
И еще раз
I call upon the author to explain
Прошу автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Дуп-дуп-дуп-дуп...)
Who is this great burdensome slavering dog-thing that mediocres my every thought?
Кто эта огромная обременительная слюнявая собака, которая затуманивает каждую мою мысль?
I feel like a vacuum cleaner, a complete sucker,
Я чувствую себя пылесосом, полным лохом,
it's f**ked up and he is a f**ker
это пиздец, и он ублюдок
But what an enormous and encyclopaedic brain
Но какой огромный и энциклопедический мозг
I call upon the author to explain
Прошу автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Дуп-дуп-дуп-дуп...)
Oh rampant discrimination, mass poverty, third world debt,
О безудержная дискриминация, массовая нищета, долг третьего мира,
infectious diseease
инфекционное заболевание
Global inequality and deepening socio-economic divisions
Глобальное неравенство и углубление социально-экономических разногласий
Well, it does in your brain
Ну, это происходит в твоем мозгу
And we call upon the author to explain
И мы призываем автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Дуп-дуп-дуп-дуп...)
Now hang on, my friend Doug is tapping on the window (Hey Doug, how you been?)
Подожди, мой друг Дуг стучит в окно (Эй, Дуг, как дела?)
Brings me back a book on holocaust poetry complete with pictures
Вернул мне книгу о поэзии Холокоста с картинками.
Then tells me to get ready for the rain
Потом говорит мне готовиться к дождю
And we call upon the author to explain
И мы призываем автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Дуп-дуп-дуп-дуп...)
I say prolix! Prolix! Something a pair of scissors can fix
Я говорю проликс! Проликс! Что-то, что можно исправить ножницами
N.C..................
Н.К............
Bukowski was a jerk! Berryman was best!
Буковски был придурком! Берриман был лучшим!
He wrote like wet papier mache, went the Heming-way weirdly on wings and with maximum pain
Он писал, как мокрое папье-маше, странно ходил по пути Хеминга на крыльях и с максимальной болью.
We call upon the author to explain
Просим автора объяснить
(Doop doop doop doop dooop ...)
(Дуп-дуп-дуп-дуп...)
Down in my bolthole I see they've published
В моем убежище я вижу, что они опубликовали
another volume of unreconstructed rubbish
очередной том невосстановленного хлама
"The waves, the waves were soldiers moving".
«Волны, волны шли солдаты».
Well, thank you, thank you, thank you And again
Ну, спасибо, спасибо, спасибо И еще раз
I call upon the author to explain
Прошу автора объяснить
Yeah, we call upon the author to explain
Ага, призываем автора объяснить
Prolix! Prolix! There's nothing a pair of scissors can't fix!
Проликс! Проликс! Нет ничего, что ножницы не могли бы починить!