Northern Sky 歌詞 日本語訳

NORTHERN SKY- Nick Drake
NORTHERN SKY - ニック・ドレイク
I never felt magic crazy as this
これほど魔法がクレイジーだと感じたことはなかった
I never saw moons near the meaning of the sea
海の意味の近くで月を見たことはありません
I never held the motion in the palm of my hand
モーションを手のひらに乗せたことは一度もなかった
Or felt sweet breezes in the top of the tree
あるいは木のてっぺんで甘い風を感じた
Asus4 Em11 A7Sus4 D Em9 D Em9
Asus4 Em11 A7Sus4 D Em9 D Em9
But now you're here, brighten my northern sky
でも今はあなたがここにいる 北の空を明るくして
Been a long time that I'm waiting
長い間待っていました
Been a long time that I've blown
久しぶりに吹きました
Been a long time that I've wondered
久しぶりに気になった
Through the people I have known
私が知っている人々を通して
Asus4 Em11 A7Sus4 D
Asus4 Em11 A7Sus4 D
Oh if you would and you could straighten my new mind's eye
ああ、もしよかったら、そして私の新しい心の目をまっすぐにしてもらえたら
us4
us4
MIDDLE PART:
中間部:
F# --------------0---------------------0-------3----|
F# --------------0----------0-----3-----|
G -6-7-2-0-2-2--2(rpt twice)---0-2----2-----0-2----|
G -6-7-2-0-2-2--2(2回RPT)---0-2----2-----0-2----|
D -----4-----0--0------------2-0-2h4--4---2-0-2----|
D -----4-----0--0----------2-0-2h4--4---2-0-2----|
Would you love me for my money
私のお金のために私を愛していただけますか
Would you love me for my head
私の頭を愛していただけますか
Would you love me through the winter
冬の間私を愛してくれる？
Would you love me till I'm dead
死ぬまで私を愛してくれる？
Oh if you would and you could come grow your home on high
ああ、もしよかったら、家を高く成長させてくれるなら
I never felt magic crazy as this
これほど魔法がクレイジーだと感じたことはなかった
I never saw the moon neath the meaning of the sea
海の意味で月を見たことがありません
I never held emotion in the palm of my hand
手のひらに感情を抱いたことは一度もなかった
Felt sweet breezes in the top of the tree
木のてっぺんで甘い風を感じた
But now you're here, brighten my northern sky
でも今はあなたがここにいる 北の空を明るくして
CHORDS:
コード:
D Em9 Asus4 Em11 A7Sus4 Em7
D Em9 Asus4 Em11 A7Sus4 Em7
F# --0-- --0-- --3-- --0-- --1-- --1--
F# --0-- --0-- --3-- --0-- --1-- --1--
since think I've gotten more or less the actual alternate tuning version
実際の代替チューニングバージョンを多かれ少なかれ入手したと思うので、
figured out, but I'm rather new to thing alternate tuning thing so I may
理解できましたが、私は代替チューニングについてはかなり初心者なので、
have some big mistakes.
大きな間違いがいくつかあります。
On the middle part, play the notes shown but you can also continue to
中間部分では、表示されているノートを演奏しますが、続けて演奏することもできます。
strum a bit, especially where the chords are shown fully.
特にコードが完全に表示されている場所では、少しかき鳴らしてください。
You may notice I included Em7 but it isn't mentioned in the song. Add
Em7 を含めていることに気づいたかもしれませんが、曲中では言及されていません。追加
this at the ends of lines (when you would be otherwise playing Em9) for a
これを行の終わりに（Em9 を演奏しているとき）、
little variety.
種類が少ない。