Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Re-worked version of Nick Lowe's Rockpile hit.
Überarbeitete Version von Nick Lowes Rockpile-Hit.
Played against a gentle but definite reggae beat,
Gespielt zu einem sanften, aber eindeutigen Reggae-Beat,
this version appeared on the Nick The Knife album,
Diese Version erschien auf dem Nick The Knife-Album.
then on Basher - The Best Of.
dann auf Basher – The Best Of.
This took a long time to work out, I hope you enjoy it!
Es hat lange gedauert, bis es geklappt hat. Ich hoffe, es gefällt euch!
(ch)Em/Eb(/ch) 021000
(ch)Em/Eb(/ch) 021000
A/C# x4222x
Klimaanlage# x4222x
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm yeah
Mmm-mmm ja
uh
Äh
I said da da da da
Ich sagte da da da da
ddddda
ddddda
ddddddda
ddddddda
Ah heart why are you pounding like a hammer
Ach Herz, warum hämmerst du wie ein Hammer?
Heart why are you beating like a drum
Herz, warum schlägst du wie eine Trommel
Heart why do you make such a com-motion
Herz, warum machst du so einen Aufruhr
When I'm waiting for my baby to come
Wenn ich darauf warte, dass mein Baby kommt
Oh heart don't do it if it's not the real thing
Oh mein Gott, tu es nicht, wenn es nicht echt ist
Heart I get so easily de-ceived
Herz, ich lasse mich so leicht täuschen
Heart there is no other I can turn to
Herz, es gibt kein anderes, an das ich mich wenden kann
If not you then heart who can I be-lieve
Wenn nicht du, wem kann ich dann glauben?
Oh oh heart there must be no mistake
Oh oh Herz, es darf kein Fehler sein
Be-ware special care from the start
Seien Sie von Anfang an besonders vorsichtig
Woh oh oh heart though I'm glad
Woh oh oh Herz, obwohl ich froh bin
For the first bit of love we've had
Für das erste bisschen Liebe, das wir hatten
Make certain or else you're gonna break
Stellen Sie sicher, sonst gehen Sie kaputt
Woh oh oh oh heart you motor of e-motion
Woh oh oh oh Herz, du Motor der E-Bewegung
Heart you've never been like this be-fore
Herz, du warst noch nie so
Heart at first I thought that you were joklng
Herzlich, zuerst dachte ich, dass du einen Scherz machst
But I know deep down in you that you're sure
Aber ich weiß tief in dir, dass du dir sicher bist
Inst
Inst
Oh oh heart there must be no mistake
Oh oh Herz, es darf kein Fehler sein
Be-ware special care from the start
Seien Sie von Anfang an besonders vorsichtig
Woh oh oh heart though I'm glad
Woh oh oh Herz, obwohl ich froh bin
For the first bit of love we've had
Für das erste bisschen Liebe, das wir hatten
Make certain or else you're gonna break
Stellen Sie sicher, sonst gehen Sie kaputt
Woh oh oh oh heart you motor of e-motion
Woh oh oh oh Herz, du Motor der E-Bewegung
Heart you've never been like this be-fore
Herz, du warst noch nie so
Heart at first I thought that you were joklng
Herzlich, zuerst dachte ich, dass du einen Scherz machst
But I know deep down in you that you're sure
Aber ich weiß tief in dir, dass du dir sicher bist
Out
Raus
Oh woh oh heart mmmm
Oh woh oh Herz mmmm
Heart wooo-ooo-oooh
Herz wooo-ooo-oooh
Hear-eart
Hör-Ohr
I said heart heart heart
Ich sagte Herz, Herz, Herz
to fade...
verblassen...
I hope I've done it justice!
Ich hoffe, ich habe es gerecht gemacht!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
England
August 2013
August 2013
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com