Heart Paroles Traduction Française

Re-worked version of Nick Lowe's Rockpile hit.
Version retravaillée du hit Rockpile de Nick Lowe.
Played against a gentle but definite reggae beat,
Joué sur un rythme reggae doux mais défini,
this version appeared on the Nick The Knife album,
cette version est apparue sur l'album Nick The Knife,
then on Basher - The Best Of.
puis sur Basher - The Best Of.
This took a long time to work out, I hope you enjoy it!
Cela a pris beaucoup de temps à fonctionner, j'espère que cela vous plaira !
(ch)Em/Eb(/ch) 021000
(ch)Em/Eb(/ch) 021000
A/C# x4222x
Climatisation# x4222x
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm yeah
Mmm-mmm ouais
uh
euh
I said da da da da
J'ai dit pa pa pa pa
ddddda
ddddda
ddddddda
dddddda
Ah heart why are you pounding like a hammer
Ah mon cœur, pourquoi frappes-tu comme un marteau
Heart why are you beating like a drum
Cœur, pourquoi bats-tu comme un tambour
Heart why do you make such a com-motion
Cœur, pourquoi fais-tu une telle agitation
When I'm waiting for my baby to come
Quand j'attends que mon bébé vienne
Oh heart don't do it if it's not the real thing
Oh mon cœur, ne le fais pas si ce n'est pas la vraie chose
Heart I get so easily de-ceived
Cœur, je me laisse si facilement tromper
Heart there is no other I can turn to
Cœur, il n'y en a pas d'autre vers lequel je peux me tourner
If not you then heart who can I be-lieve
Si ce n'est pas toi, alors mon cœur, en qui puis-je croire
Oh oh heart there must be no mistake
Oh oh mon cœur, il ne doit y avoir aucune erreur
Be-ware special care from the start
Attention aux précautions particulières dès le début
Woh oh oh heart though I'm glad
Woh oh oh coeur même si je suis content
For the first bit of love we've had
Pour le premier morceau d'amour que nous avons eu
Make certain or else you're gonna break
Assurez-vous que sinon vous allez vous casser
Woh oh oh oh heart you motor of e-motion
Woh oh oh oh coeur, ton moteur d'e-motion
Heart you've never been like this be-fore
Cœur, tu n'as jamais été comme ça auparavant
Heart at first I thought that you were joklng
Cœur au début, je pensais que tu plaisantais
But I know deep down in you that you're sure
Mais je sais au fond de toi que tu es sûr
Inst
Inst.
Oh oh heart there must be no mistake
Oh oh mon cœur, il ne doit y avoir aucune erreur
Be-ware special care from the start
Attention aux précautions particulières dès le début
Woh oh oh heart though I'm glad
Woh oh oh coeur même si je suis content
For the first bit of love we've had
Pour le premier morceau d'amour que nous avons eu
Make certain or else you're gonna break
Assurez-vous que sinon vous allez vous briser
Woh oh oh oh heart you motor of e-motion
Woh oh oh oh coeur, ton moteur d'e-motion
Heart you've never been like this be-fore
Cœur, tu n'as jamais été comme ça auparavant
Heart at first I thought that you were joklng
Cœur au début, je pensais que tu plaisantais
But I know deep down in you that you're sure
Mais je sais au fond de toi que tu es sûr
Out
Sortie
Oh woh oh heart mmmm
Oh woh oh coeur mmmm
Heart wooo-ooo-oooh
Coeur wooo-ooo-oooh
Hear-eart
Cœur-cœur
I said heart heart heart
J'ai dit coeur coeur coeur
to fade...
s'estomper...
I hope I've done it justice!
J'espère que je lui ai rendu justice !
Kevin O'Brien
Kévin O'Brien
Watford
Watford
England
Angleterre
August 2013
Août 2013
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com