The Tower Letras Tradução em Português

"THE TOWER" - NICOLE ATKINS (acoustic)
"A TORRE" - NICOLE ATKINS (acústico)
Ok it is official... I really love this album! Anyway... the acoustic and CD
Ok, é oficial... Eu realmente amo esse álbum! Enfim... o acústico e o CD
version are very similar.
versão são muito semelhantes.
For the intro Nicole does some back progression with the "Am" playing with the
Para a introdução Nicole faz uma progressão retroativa com o "Am" tocando com o
base between the "G" then "F#"
base entre "G" e depois "F#"
and then she hits th "F" before starting (just play around with it). The same
e então ela aperta o "F" antes de começar (apenas brinque com isso). O mesmo
progression happens between verses.
a progressão acontece entre os versos.
Enjoy,
Aproveite,
Victor Schinazi
Victor Schinazi
________________________________________________________
________________________________________________________
We built a tower for all the town to see
Construímos uma torre para toda a cidade ver
Bricks, concrete, metal and memories
Tijolos, concreto, metal e memórias
Inside the rocks and stone, spaces became our home
Dentro das rochas e pedras, os espaços tornaram-se a nossa casa
Arguments echoing, love made so high
Argumentos ecoando, amor feito tão alto
Searching for words for the end
Procurando palavras para o final
But we built the tower too high
Mas construímos a torre muito alta
When the light finally dies and we look to the sky
Quando a luz finalmente morre e olhamos para o céu
Will we finally know why
Será que finalmente saberemos por que
They call the dawn the morning
Eles chamam o amanhecer de manhã
And I wish we'd said goodbye
E eu gostaria que tivéssemos dito adeus
Years flying by, trapped all alone in the sky
Anos voando, preso sozinho no céu
And you stories down and all of our loved ones outside
E suas histórias abaixo e todos os nossos entes queridos lá fora
Our words turned out all wrong
Nossas palavras acabaram erradas
Intentions lost in halls
Intenções perdidas nos corredores
Now all I want to do is tear down the walls
Agora tudo que eu quero fazer é derrubar as paredes
Searching for words for the end
Procurando palavras para o final
But we built the tower too high
Mas construímos a torre muito alta
When the light finally dies and we look to the sky
Quando a luz finalmente morre e olhamos para o céu
Will we finally know why,
Será que finalmente saberemos porquê,
They call the dawn the morning,
Eles chamam o amanhecer de manhã,
And I wish we'd said goodbye
E eu gostaria que tivéssemos dito adeus
Seems like the final day you'll ever come my way
Parece o último dia em que você virá em minha direção
So please forgive me if I hold on too tight, too tight
Então, por favor, me perdoe se eu segurar com muita força, com muita força
Tight, tight, tight
Apertado, apertado, apertado
There's a tower
Há uma torre
There's a tower
Há uma torre
There's a tower, crumbling
Há uma torre, desmoronando
There's a tower
Há uma torre
There's a tower
Há uma torre
There's a tower
Há uma torre
Crumbling, crumbling, down
Desmoronando, desmoronando, para baixo
So when the light finally dies
Então, quando a luz finalmente morrer
I'll know the answer to why
Eu saberei a resposta do porquê
They call the dawn, mourning
Eles chamam o amanhecer, de luto
Wish I could've told you goodbye.
Queria poder ter te dito adeus.