In the Dark كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Lil Green
كلمات وموسيقى ليل جرين
Recorded by Mary Steenburgen in the movie "The Butcher's Wife," 1991
سجلتها ماري ستينبورجن في فيلم "زوجة الجزار" عام 1991
Previously recorded by Nina Simone, 1966
تم تسجيلها سابقًا بواسطة نينا سيمون، عام 1966
In the dark, it's just you and I;
في الظلام، أنا وأنت فقط؛
Not a sound, there's not one sigh,
لا صوت، ولا تنهيدة واحدة،
-5 di
-5 دي
Just the beat of my poor heart in the dark.
فقط نبض قلبي المسكين في الظلام.
In the dark, in the dark, I get such a thrill
في الظلام، في الظلام، أشعر بمثل هذا التشويق
When he presses his fingertips upon my lips,
عندما يضغط بأطراف أصابعه على شفتي،
And he begs me to please keep still in the dark.
ويتوسل إليّ أن أظل ساكنًا في الظلام.
D9 D9 alt Dm Dm7 A
D9 D9 بديل Dm Dm7 أ
But soon, this dance will be endin'
لكن قريباً ستنتهي هذه الرقصة
And you're gonna be missed
وسوف نفتقدك
D9 D9 alt Dm Dm7
D9 D9 بديل Dm Dm7
Gee, I'm not pretendin'
جي، أنا لا أتظاهر
'Cause I swear it's fun, fun to be kissed.
لأنني أقسم أنه من الممتع، من الممتع أن يتم التقبيل.
In the dark, now we will find
في الظلام، الآن سوف نجد
What the rest have left behind;
ما تركه الباقون وراءهم؛
M7
م7
Just let them dance -- we're gonna find ro-mance,
فقط دعهم يرقصون -- سوف نجد الرومانسية،
In the dark . . . in the dark.
في الظلام . . . في الظلام.