In the Dark Liedtext Deutsche Übersetzung

Words & Music by Lil Green
Text und Musik von Lil Green
Recorded by Mary Steenburgen in the movie "The Butcher's Wife," 1991
Aufgenommen von Mary Steenburgen im Film „The Butcher's Wife“, 1991
Previously recorded by Nina Simone, 1966
Zuvor aufgenommen von Nina Simone, 1966
In the dark, it's just you and I;
Im Dunkeln sind es nur du und ich;
Not a sound, there's not one sigh,
Kein Ton, kein einziger Seufzer,
-5 di
-5 di
Just the beat of my poor heart in the dark.
Nur der Schlag meines armen Herzens im Dunkeln.
In the dark, in the dark, I get such a thrill
Im Dunkeln, im Dunkeln, verspüre ich so einen Nervenkitzel
When he presses his fingertips upon my lips,
Wenn er seine Fingerspitzen auf meine Lippen drückt,
And he begs me to please keep still in the dark.
Und er bittet mich, bitte still im Dunkeln zu bleiben.
D9 D9 alt Dm Dm7 A
D9 D9 alt Dm Dm7 A
But soon, this dance will be endin'
Aber bald wird dieser Tanz enden
And you're gonna be missed
Und du wirst uns fehlen
D9 D9 alt Dm Dm7
D9 D9 alt Dm Dm7
Gee, I'm not pretendin'
Mensch, ich tue nicht so.
'Cause I swear it's fun, fun to be kissed.
Denn ich schwöre, es macht Spaß, Spaß, geküsst zu werden.
In the dark, now we will find
Im Dunkeln werden wir jetzt finden
What the rest have left behind;
Was der Rest zurückgelassen hat;
M7
M7
Just let them dance -- we're gonna find ro-mance,
Lass sie einfach tanzen – wir werden Romantik finden,
In the dark . . . in the dark.
Im Dunkeln. . . im Dunkeln.