In the Dark Letra Traducción al Español

Words & Music by Lil Green
Letra y música de Lil Green
Recorded by Mary Steenburgen in the movie "The Butcher's Wife," 1991
Grabado por Mary Steenburgen en la película "La esposa del carnicero", 1991
Previously recorded by Nina Simone, 1966
Grabado previamente por Nina Simone, 1966
In the dark, it's just you and I;
En la oscuridad, somos sólo tú y yo;
Not a sound, there's not one sigh,
Ni un sonido, ni un suspiro,
-5 di
-5 di
Just the beat of my poor heart in the dark.
Sólo el latido de mi pobre corazón en la oscuridad.
In the dark, in the dark, I get such a thrill
En la oscuridad, en la oscuridad, siento tanta emoción
When he presses his fingertips upon my lips,
Cuando presiona sus dedos sobre mis labios,
And he begs me to please keep still in the dark.
Y me ruega que por favor me quede quieto en la oscuridad.
D9 D9 alt Dm Dm7 A
D9 D9 alt Dm Dm7 A
But soon, this dance will be endin'
Pero pronto este baile terminará
And you're gonna be missed
Y te extrañaremos
D9 D9 alt Dm Dm7
D9 D9 alt Dm Dm7
Gee, I'm not pretendin'
Vaya, no estoy fingiendo
'Cause I swear it's fun, fun to be kissed.
Porque te juro que es divertido, divertido que te besen.
In the dark, now we will find
En la oscuridad, ahora encontraremos
What the rest have left behind;
Lo que el resto ha dejado atrás;
M7
M7
Just let them dance -- we're gonna find ro-mance,
Déjalos bailar, encontraremos el romance.
In the dark . . . in the dark.
En la oscuridad. . . en la oscuridad.