In the Dark Versuri Traducere în Română

Words & Music by Lil Green
Cuvinte și muzică de Lil Green
Recorded by Mary Steenburgen in the movie "The Butcher's Wife," 1991
Înregistrat de Mary Steenburgen în filmul „The Butcher’s Wife”, 1991
Previously recorded by Nina Simone, 1966
Înregistrat anterior de Nina Simone, 1966
In the dark, it's just you and I;
În întuneric, suntem doar tu și eu;
Not a sound, there's not one sigh,
Nici un sunet, nu se aude un oftat,
-5 di
-5 di
Just the beat of my poor heart in the dark.
Doar bătăile bietei mele inimi în întuneric.
In the dark, in the dark, I get such a thrill
În întuneric, în întuneric, am un astfel de fior
When he presses his fingertips upon my lips,
Când își apasă vârful degetelor pe buzele mele,
And he begs me to please keep still in the dark.
Și mă roagă să rămân nemișcat, te rog, în întuneric.
D9 D9 alt Dm Dm7 A
D9 D9 alt Dm Dm7 A
But soon, this dance will be endin'
Dar în curând, acest dans se va încheia
And you're gonna be missed
Și vei fi dor de tine
D9 D9 alt Dm Dm7
D9 D9 alt Dm Dm7
Gee, I'm not pretendin'
Pai, nu mă prefac
'Cause I swear it's fun, fun to be kissed.
Pentru că jur că e distractiv, distractiv să fii sărutat.
In the dark, now we will find
În întuneric, acum vom găsi
What the rest have left behind;
Ce au lăsat restul în urmă;
M7
M7
Just let them dance -- we're gonna find ro-mance,
Lasă-i să danseze -- vom găsi romantism,
In the dark . . . in the dark.
În întuneric. . . în întuneric.