In the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Lil Green
Tekst en muziek door Lil Green
Recorded by Mary Steenburgen in the movie "The Butcher's Wife," 1991
Opgenomen door Mary Steenburgen in de film "The Butcher's Wife", 1991
Previously recorded by Nina Simone, 1966
Eerder opgenomen door Nina Simone, 1966
In the dark, it's just you and I;
In het donker zijn het alleen jij en ik;
Not a sound, there's not one sigh,
Geen geluid, er is geen enkele zucht,
-5 di
-5 di
Just the beat of my poor heart in the dark.
Alleen het ritme van mijn arme hart in het donker.
In the dark, in the dark, I get such a thrill
In het donker, in het donker, krijg ik zo'n sensatie
When he presses his fingertips upon my lips,
Als hij zijn vingertoppen op mijn lippen drukt,
And he begs me to please keep still in the dark.
En hij smeekt me om alsjeblieft stil te blijven in het donker.
D9 D9 alt Dm Dm7 A
D9 D9 alt Dm Dm7 A
But soon, this dance will be endin'
Maar binnenkort zal deze dans eindigen
And you're gonna be missed
En je zult gemist worden
D9 D9 alt Dm Dm7
D9 D9 alt Dm Dm7
Gee, I'm not pretendin'
Goh, ik doe niet alsof
'Cause I swear it's fun, fun to be kissed.
Omdat ik zweer dat het leuk is, leuk om gekust te worden.
In the dark, now we will find
In het donker zullen we het nu vinden
What the rest have left behind;
Wat de rest heeft achtergelaten;
M7
M7
Just let them dance -- we're gonna find ro-mance,
Laat ze gewoon dansen, we gaan romantiek vinden,
In the dark . . . in the dark.
In het donker. . . in het donker.