The Day the World Went Away Paroles Traduction Française

T1: Ryan, liddellr@hotmail.com, Nine Inch Nails, The Day the World Went
T1 : Ryan, liddellr@hotmail.com, Nine Inch Nails, Le jour où le monde est allé
Away, 21/9/99
Absent, 21/9/99
S1: I checked every site for this tab but couldnt find it so i did it
S1 : J'ai vérifié cet onglet sur tous les sites mais je ne l'ai pas trouvé, alors je l'ai fait
myself.
moi-même.
Thanks, Song: The Day the World Went Away
Merci, chanson : Le jour où le monde s'en est allé
INTRO (quiet then at 0:29 it goes hard with long downstrokes:)
INTRO (calme puis à 0:29 ça devient dur avec de longues frappes descendantes :)
(On the third time through the above riff (0:59), another guitar comes in
(La troisième fois dans le riff ci-dessus (0:59), une autre guitare entre
and plays this:)
et joue ça :)
(The bass plays this very quietly with long downstrokes during the verse)
(La basse joue cela très doucement avec de longs coups descendants pendant le couplet)
I'd listen to the words he'd say
J'écouterais les mots qu'il dirait
But in his voice I heard decay
Mais dans sa voix j'ai entendu la décadence
The plastic face forced to portray
Le visage en plastique obligé de représenter
All the insides left cold and gray
Tous les intérieurs sont restés froids et gris
There is a place that still remains
Il y a un endroit qui reste encore
It eats the fear it eats the pain
Il mange la peur, il mange la douleur
The sweetest price you'll have to pay
Le prix le plus doux que vous devrez payer
The day the whole world went away
Le jour où le monde entier s'en est allé
(Around (1:58) a mandolin (or something like that) comes in and plays
(Vers (1:58) une mandoline (ou quelque chose comme ça) entre et joue
something that sounds
quelque chose qui sonne
like:)
comme :)
to the CD for the
sur le CD pour le
(The long downstrokes of C#5, B5, E5 and F#5 are played again along
(Les longs coups descendants de C#5, B5, E5 et F#5 sont rejoués le long
with:)
avec :)
by voices (na na),
par des voix (na na),
with them)
avec eux)