Dragon Slayer Paroles Traduction Française

This guy plays football
Ce type joue au football
But I once won the whole super bowl by myself
Mais une fois, j'ai gagné tout le Super Bowl tout seul
This guy is a weightlifter
Ce mec est un haltérophile
But I can bench an entire continental shelf
Mais je peux étendre un plateau continental entier
That dude is a scientist
Ce mec est un scientifique
But I already cured all diseases last week
Mais j'ai déjà guéri toutes les maladies la semaine dernière
And if that's not enough lemme ask
Et si cela ne suffit pas, laisse-moi demander
When was the last time one of these dicks killed a motherf**kin' mythical beast?
À quand remonte la dernière fois qu’un de ces connards a tué une putain de bête mythique ?
(CHORUS)
(REFRAIN)
Oh yeah, I will rock your world
Oh ouais, je vais bouleverser ton monde
Cause I'm a dragon slayer, girl!
Parce que je suis une tueuse de dragons, ma fille !
I shall now expose my chest
Je vais maintenant exposer ma poitrine
Don't act like you're not impressed
N'agis pas comme si tu n'étais pas impressionné
How hard did I just seal the deal
À quel point ai-je du mal à conclure l'affaire
With my dragon slayer steel
Avec mon acier de chasseur de dragon
Do you feel all my sexy appeal
Ressentez-vous tout mon attrait sexy
And my story that's so very totally real
Et mon histoire est tellement réelle
I rode up to the mountaintop
Je suis monté jusqu'au sommet de la montagne
It was ninety million hundred fifty thousand hundred feet in the air
Il y avait quatre-vingt-dix millions cent cinquante mille cent pieds dans les airs
Til I found the Dragon's cave
Jusqu'à ce que je trouve la grotte du dragon
And I fought through his army of awesome karate bears
Et j'ai combattu contre son armée de superbes ours de karaté
The Dragon's breath was a blast from hell
Le souffle du dragon était une explosion d'enfer
And we fought so hard I missed a longstanding appointment for brunch
Et nous nous sommes battus si fort que j'ai raté un rendez-vous de longue date pour le brunch
Then I swung my horse like a club
Puis j'ai balancé mon cheval comme un club
And it caused a sonic boom that ruptured space and then exploded the sun
Et cela a provoqué un bang sonique qui a brisé l'espace puis fait exploser le soleil.
(2nd CHORUS)
(2ème CHŒUR)
Oh yeah, you are now in love
Oh ouais, tu es maintenant amoureux
With both my dragon slaying nuts
Avec mes deux cinglés tueurs de dragons
I killed a demon with these hands
J'ai tué un démon avec ces mains
Did I say I'm also in a band?
Ai-je dit que je faisais aussi partie d'un groupe ?
In case you might need more proof
Au cas où vous auriez besoin de plus de preuves
I brought the dragon right to you
Je t'ai amené le dragon
Ooh! it's the one that I slew
Ouh ! c'est celui que j'ai tué
He'll attest that my story is totally true.
Il attestera que mon histoire est totalement vraie.
Dragon dance!
Danse du dragon !
I am a dragon!
Je suis un dragon !
Not some guy Dan met at the bus station in a dragon suit
Pas un type que Dan a rencontré à la gare routière en costume de dragon.
(3rd CHORUS)
(3ème CHŒUR)
Girl let's go back to my place
Fille, retournons chez moi
Nothing fancy, just a huge mansion in space
Rien d'extraordinaire, juste un immense manoir dans l'espace
Can you guess what's coming next?
Pouvez-vous deviner ce qui va suivre ?
Here's a hint: I'm talking about sex
Voici un indice : je parle de sexe
This is the best day of your life
C'est le plus beau jour de ta vie
You'll be my dragon slayer wife
Tu seras ma femme tueuse de dragon
All right! Now it's time to decide
Très bien ! Il est maintenant temps de décider
Which lucky one of us is gonna be your lover tonight?
Lequel d'entre nous sera ton amant ce soir ?