Dragon Slayer Songtekst Nederlandse Vertaling

This guy plays football
Deze man speelt voetbal
But I once won the whole super bowl by myself
Maar ik heb ooit de hele Super Bowl in mijn eentje gewonnen
This guy is a weightlifter
Deze man is een gewichtheffer
But I can bench an entire continental shelf
Maar ik kan een heel continentaal plat aanleggen
That dude is a scientist
Die kerel is een wetenschapper
But I already cured all diseases last week
Maar vorige week heb ik alle ziektes al genezen
And if that's not enough lemme ask
En als dat nog niet genoeg is, vraag het dan
When was the last time one of these dicks killed a motherf**kin' mythical beast?
Wanneer was de laatste keer dat een van deze lullen een verdomd mythisch beest doodde?
(CHORUS)
(KOOR)
Oh yeah, I will rock your world
Oh ja, ik zal je wereld op zijn kop zetten
Cause I'm a dragon slayer, girl!
Omdat ik een drakendoder ben, meisje!
I shall now expose my chest
Ik zal nu mijn borst blootleggen
Don't act like you're not impressed
Doe niet alsof je niet onder de indruk bent
How hard did I just seal the deal
Hoe hard heb ik zojuist de deal gesloten
With my dragon slayer steel
Met mijn drakendoderstaal
Do you feel all my sexy appeal
Voel je al mijn sexy aantrekkingskracht
And my story that's so very totally real
En mijn verhaal is zo heel echt
I rode up to the mountaintop
Ik reed naar de bergtop
It was ninety million hundred fifty thousand hundred feet in the air
Het was negentig miljoenhonderdvijftigduizend meter in de lucht
Til I found the Dragon's cave
Tot ik de Drakengrot vond
And I fought through his army of awesome karate bears
En ik vocht door zijn leger van geweldige karateberen
The Dragon's breath was a blast from hell
De adem van de Draak was een explosie uit de hel
And we fought so hard I missed a longstanding appointment for brunch
En we hebben zo hard gevochten dat ik een al lang bestaande afspraak voor een brunch miste
Then I swung my horse like a club
Toen zwaaide ik mijn paard als een knuppel
And it caused a sonic boom that ruptured space and then exploded the sun
En het veroorzaakte een sonische dreun die de ruimte verscheurde en vervolgens de zon deed exploderen
(2nd CHORUS)
(2e KOOR)
Oh yeah, you are now in love
Oh ja, je bent nu verliefd
With both my dragon slaying nuts
Met mijn beide draken die noten doden
I killed a demon with these hands
Ik doodde een demon met deze handen
Did I say I'm also in a band?
Had ik al gezegd dat ik ook in een band zit?
In case you might need more proof
Voor het geval je meer bewijs nodig hebt
I brought the dragon right to you
Ik heb de draak rechtstreeks naar jou gebracht
Ooh! it's the one that I slew
Oeh! het is degene die ik heb gedood
He'll attest that my story is totally true.
Hij zal bevestigen dat mijn verhaal volkomen waar is.
Dragon dance!
Drakendans!
I am a dragon!
Ik ben een draak!
Not some guy Dan met at the bus station in a dragon suit
Niet een of andere kerel die Dan op het busstation ontmoette in een drakenpak
(3rd CHORUS)
(3e KOOR)
Girl let's go back to my place
Meisje, laten we teruggaan naar mijn huis
Nothing fancy, just a huge mansion in space
Niets bijzonders, gewoon een enorm herenhuis in de ruimte
Can you guess what's coming next?
Kunt u raden wat er hierna komt?
Here's a hint: I'm talking about sex
Hier is een hint: ik heb het over seks
This is the best day of your life
Dit is de beste dag van je leven
You'll be my dragon slayer wife
Jij zult mijn drakendodervrouw zijn
All right! Now it's time to decide
Oké! Nu is het tijd om te beslissen
Which lucky one of us is gonna be your lover tonight?
Welke gelukkige van ons wordt vanavond jouw geliefde?