Modern Day Romance Letra Traducción al Español

Modern Day Romance
Romance moderno
By The Nitty Gritty Dirt Band
Por la banda Nitty Gritty Dirt
We met on the highway, she flagged me down
Nos encontramos en la carretera, ella me hizo señas
Had a flat on her Stingray, with nobody around
Tenía un piso en su Stingray, sin nadie alrededor
So I helped her out, she said climb in
Así que la ayudé, ella dijo: sube.
So I ditched me old truck just to see where the party would end
Así que dejé mi vieja camioneta sólo para ver dónde terminaría la fiesta.
We spent the weekend in Reno in a honeymoon suite.
Pasamos el fin de semana en Reno en una suite de luna de miel.
Never saw the casinos, barely took time to eat.
Nunca vi los casinos, apenas tomé tiempo para comer.
Well I never dreamed she'd take me that far.
Bueno, nunca soñé que ella me llevaría tan lejos.
But by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
But by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
Chorus:
Coro:
It's just a modern day romance, a new kind of game
Es sólo un romance moderno, un nuevo tipo de juego.
With no time to slow dance in the fast lane.
Sin tiempo para bailar lento en el carril rápido.
Well I tried to love her without any strings
Bueno, traté de amarla sin condiciones.
But a modern day romance has left me some old-fashioned pain
Pero un romance moderno me ha dejado un dolor pasado de moda.
She never said goodbye, just a note by the phone
Ella nunca dijo adiós, solo una nota junto al teléfono.
It said thanks for the good time, but it's time to move on.
Dijo gracias por el buen momento, pero es hora de seguir adelante.
Now I'm out here walking with my thumb in the air
Ahora estoy aquí caminando con el pulgar en el aire
Wondering where she might have gone and why I even care
Preguntándome adónde pudo haber ido y por qué me importa