Modern Day Romance Versuri Traducere în Română

Modern Day Romance
Romantism modern
By The Nitty Gritty Dirt Band
De către Nitty Gritty Dirt Band
We met on the highway, she flagged me down
Ne-am întâlnit pe autostradă, ea m-a semnalizat
Had a flat on her Stingray, with nobody around
Avea un apartament pe Stingray, fără nimeni prin preajmă
So I helped her out, she said climb in
Așa că am ajutat-o, a spus ea să urce
So I ditched me old truck just to see where the party would end
Așa că mi-am lăsat camionul vechi doar ca să văd unde se va termina petrecerea
We spent the weekend in Reno in a honeymoon suite.
Ne-am petrecut weekendul în Reno într-o suită pentru luna de miere.
Never saw the casinos, barely took time to eat.
Nu am văzut niciodată cazinourile, abia a luat timp să mănânc.
Well I never dreamed she'd take me that far.
Ei bine, nu am visat niciodată că mă va duce atât de departe.
But by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
Dar până duminică, acea doamnă mă strânsese de inimă.
Chorus:
Refren:
It's just a modern day romance, a new kind of game
Este doar o poveste de dragoste modernă, un nou tip de joc
With no time to slow dance in the fast lane.
Fără timp să dansezi încet pe banda rapidă.
Well I tried to love her without any strings
Ei bine, am încercat s-o iubesc fără nicio legătură
But a modern day romance has left me some old-fashioned pain
Dar o poveste de dragoste modernă mi-a lăsat o durere de modă veche
She never said goodbye, just a note by the phone
Nu și-a luat niciodată rămas bun, doar o notă de la telefon
It said thanks for the good time, but it's time to move on.
S-a spus mulțumesc pentru timpul plăcut, dar este timpul să trecem mai departe.
Now I'm out here walking with my thumb in the air
Acum sunt aici, mergând cu degetul mare în aer
Wondering where she might have gone and why I even care
Mă întreb unde s-ar fi dus și de ce îmi pasă