Modern Day Romance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Modern Day Romance
Współczesny romans
By The Nitty Gritty Dirt Band
Zespół Nitty Gritty Dirt
We met on the highway, she flagged me down
Spotkaliśmy się na autostradzie, ona mnie zatrzymała
Had a flat on her Stingray, with nobody around
Miała mieszkanie na swoim Stingrayu, gdy nikogo nie było w pobliżu
So I helped her out, she said climb in
Więc pomogłem jej, powiedziała, wsiadaj
So I ditched me old truck just to see where the party would end
Więc porzuciłem swoją starą ciężarówkę, żeby zobaczyć, gdzie zakończy się impreza
We spent the weekend in Reno in a honeymoon suite.
Weekend spędziliśmy w Reno w apartamencie dla nowożeńców.
Never saw the casinos, barely took time to eat.
Nigdy nie widziałem kasyn, ledwo miałem czas na jedzenie.
Well I never dreamed she'd take me that far.
Cóż, nigdy nie marzyłem, że zabierze mnie tak daleko.
But by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
Ale w niedzielę ta dama zawładnęła moim sercem.
Chorus:
Chór:
It's just a modern day romance, a new kind of game
To po prostu współczesny romans, nowy rodzaj gry
With no time to slow dance in the fast lane.
Bez czasu na powolny taniec w szybkim tempie.
Well I tried to love her without any strings
Cóż, próbowałem ją kochać bez żadnych zobowiązań
But a modern day romance has left me some old-fashioned pain
Ale współczesny romans pozostawił mi staromodny ból
She never said goodbye, just a note by the phone
Nigdy się nie pożegnała, zostawiła tylko wiadomość przy telefonie
It said thanks for the good time, but it's time to move on.
Było tam napisane: dziękuję za miło spędzony czas, ale czas iść dalej.
Now I'm out here walking with my thumb in the air
Teraz chodzę tutaj z kciukiem w górze
Wondering where she might have gone and why I even care
Zastanawiam się, dokąd mogła pójść i dlaczego w ogóle mnie to obchodzi