Modern Day Romance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Modern Day Romance
Modern Zaman Romantizmi
By The Nitty Gritty Dirt Band
By Nitty Cesur Dirt Band
We met on the highway, she flagged me down
Otoyolda tanıştık, beni işaretledi
Had a flat on her Stingray, with nobody around
Stingray'de bir daire vardı, etrafta kimse yoktu
So I helped her out, she said climb in
Ben de ona yardım ettim, o da içeri gir dedi
So I ditched me old truck just to see where the party would end
Bu yüzden partinin nerede biteceğini görmek için eski kamyonumu terk ettim
We spent the weekend in Reno in a honeymoon suite.
Hafta sonunu Reno'da bir balayı süitinde geçirdik.
Never saw the casinos, barely took time to eat.
Kumarhaneleri hiç görmedim, yemek yemeye zar zor zaman ayırdım.
Well I never dreamed she'd take me that far.
Beni bu kadar ileri götüreceğini hiç düşünmemiştim.
But by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
Ama pazar günü o kadın kalbimi ele geçirmişti.
Chorus:
Koro:
It's just a modern day romance, a new kind of game
Bu sadece modern bir zaman romantizmi, yeni bir tür oyun
With no time to slow dance in the fast lane.
Hızlı şeritte yavaş dans etmeye vaktimiz yok.
Well I tried to love her without any strings
Onu herhangi bir bağ olmadan sevmeye çalıştım
But a modern day romance has left me some old-fashioned pain
Ama modern zamanın romantizmi bende eski moda bir acı bıraktı
She never said goodbye, just a note by the phone
Hiç veda etmedi, sadece telefonda bir not vardı
It said thanks for the good time, but it's time to move on.
Güzel vakit geçirdiğin için teşekkürler dedi ama artık yola devam etme zamanı geldi.
Now I'm out here walking with my thumb in the air
Şimdi burada başparmağım havada yürüyorum
Wondering where she might have gone and why I even care
Nereye gitmiş olabileceğini ve neden umursadığımı merak ediyorum