Modern Day Romance Testo Traduzione Italiana

Modern Day Romance
Romanticismo moderno
By The Nitty Gritty Dirt Band
Della Nitty Gritty Dirt Band
We met on the highway, she flagged me down
Ci siamo incontrati in autostrada e lei mi ha fatto segno
Had a flat on her Stingray, with nobody around
Aveva una foratura sulla sua Stingray, senza nessuno intorno
So I helped her out, she said climb in
Quindi l'ho aiutata, ha detto di salire
So I ditched me old truck just to see where the party would end
Quindi ho mollato il mio vecchio camion solo per vedere dove sarebbe finita la festa
We spent the weekend in Reno in a honeymoon suite.
Abbiamo trascorso il fine settimana a Reno in una suite luna di miele.
Never saw the casinos, barely took time to eat.
Non ho mai visto i casinò, mi sono preso a malapena il tempo per mangiare.
Well I never dreamed she'd take me that far.
Beh, non avrei mai immaginato che mi avrebbe portato così lontano.
But by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
Ma domenica quella signora aveva preso possesso del mio cuore.
Chorus:
Coro:
It's just a modern day romance, a new kind of game
È semplicemente una storia d'amore moderna, un nuovo tipo di gioco
With no time to slow dance in the fast lane.
Senza tempo per ballare un lento sulla corsia di sorpasso.
Well I tried to love her without any strings
Beh, ho provato ad amarla senza vincoli
But a modern day romance has left me some old-fashioned pain
Ma una storia d'amore moderna mi ha lasciato un dolore vecchio stile
She never said goodbye, just a note by the phone
Non ha mai detto addio, solo un biglietto vicino al telefono
It said thanks for the good time, but it's time to move on.
Ha detto grazie per il bel tempo, ma è ora di andare avanti.
Now I'm out here walking with my thumb in the air
Ora sono qui fuori a camminare con il pollice in aria
Wondering where she might have gone and why I even care
Mi chiedo dove potrebbe essere andata e perché mi importi