Shot Full of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G D Em (x2)
مقدمة: G D Em (x2)
#1.
#1.
Once I had a heart cold as ice..
ذات مرة كان لي قلب بارد كالثلج..
Love to me was only for fun.
الحب بالنسبة لي كان للمتعة فقط.
I'd make a mark, for each broken heart,
سأضع علامة لكل قلب مكسور
Like notches on the butt of a gun.
مثل الشقوق على مؤخرة البندقية.
#2.
#2.
Once I had a trick up my sleeve.
ذات مرة كان لدي خدعة في جعبتي.
And a reputation all over town.
وسمعة في جميع أنحاء المدينة.
I was heartless and cold, wherever I'd go,
لقد كنت بلا قلب وباردًا، أينما ذهبت،
and shot down every young boy I found.
وأطلقوا النار على كل صبي صغير وجدته.
CHORUS:
الجوقة:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
نعم، اعتدت أن أكون قاطع طريق ضوء القمر.
I used to be a heartbreak kid.
اعتدت أن أكون طفلاً محطم القلب.
Then I met you, and the next thing I knew,
ثم التقيت بك، والشيء التالي الذي عرفته،
there I was...oooh, shot full of love.
لقد كنت هناك...أوه، لقطة مليئة بالحب.
#3.
#3.
Well, who'd have thought someone like you,
حسنًا، من كان يظن أن شخصًا مثلك،
could take a desperado like me?
يمكن أن تأخذ يائسة مثلي؟
But, oh, here I am, I'm as meek as a lamb,
ولكن، أوه، أنا هنا، أنا وديع مثل الحمل،
with my bleeding heart there at your feet.
مع قلبي النازف هناك عند قدميك.
CHORUS:
الجوقة:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
نعم، اعتدت أن أكون قاطع طريق ضوء القمر.
I used to be a heartbreak kid.
اعتدت أن أكون طفلاً محطم القلب.
Then I met you, and the next thing I knew,
ثم التقيت بك، والشيء التالي الذي عرفته،
there I was...oooh, shot full of love.
لقد كنت هناك...أوه، لقطة مليئة بالحب.
(INTERLUDE:) G D Em C Em D
(فاصل :) G D Em C Em D
CHORUS:
الجوقة:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
نعم، اعتدت أن أكون قاطع طريق ضوء القمر.
I used to be a heartbreak kid.
اعتدت أن أكون طفلاً محطم القلب.
Then I met you, and the next thing I knew,
ثم التقيت بك، والشيء التالي الذي عرفته،
there I was...oooh, shot full of love.
لقد كنت هناك...أوه، لقطة مليئة بالحب.
OUTRO:
الخاتمة:
shot full of love.
لقطة مليئة بالحب.
An eighties smash from Kraziekhat.
تحطيم الثمانينات من كرزيخات.