Shot Full of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D Em (x2)
INTRO: GD Em (x2)
#1.
#1.
Once I had a heart cold as ice..
Ik had ooit een hart dat zo koud was als ijs..
Love to me was only for fun.
Liefde was voor mij alleen maar voor de lol.
I'd make a mark, for each broken heart,
Ik zou een merkteken maken voor elk gebroken hart,
Like notches on the butt of a gun.
Als inkepingen in de kolf van een pistool.
#2.
#2.
Once I had a trick up my sleeve.
Eén keer had ik een truc achter de hand.
And a reputation all over town.
En een reputatie in de hele stad.
I was heartless and cold, wherever I'd go,
Ik was harteloos en koud, waar ik ook ging,
and shot down every young boy I found.
en schoot elke jonge jongen neer die ik vond.
CHORUS:
CHORUS:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Ja, ik was een maanlichtbandiet.
I used to be a heartbreak kid.
Vroeger was ik een kind met een gebroken hart.
Then I met you, and the next thing I knew,
Toen ontmoette ik je, en het volgende dat ik wist,
there I was...oooh, shot full of love.
daar was ik...oooh, vol liefde.
#3.
#3.
Well, who'd have thought someone like you,
Wie had ooit gedacht dat iemand als jij,
could take a desperado like me?
zou een wanhoopsdaad als ik aankunnen?
But, oh, here I am, I'm as meek as a lamb,
Maar oh, hier ben ik, ik ben zo zachtmoedig als een lam,
with my bleeding heart there at your feet.
met mijn bloedende hart aan jouw voeten.
CHORUS:
CHORUS:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Ja, ik was een maanlichtbandiet.
I used to be a heartbreak kid.
Vroeger was ik een kind met een gebroken hart.
Then I met you, and the next thing I knew,
Toen ontmoette ik je, en het volgende dat ik wist,
there I was...oooh, shot full of love.
daar was ik...oooh, vol liefde.
(INTERLUDE:) G D Em C Em D
(ONDERBREKEN:) G D Em C Em D
CHORUS:
CHORUS:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Ja, ik was een maanlichtbandiet.
I used to be a heartbreak kid.
Vroeger was ik een kind met een gebroken hart.
Then I met you, and the next thing I knew,
Toen ontmoette ik je, en het volgende dat ik wist,
there I was...oooh, shot full of love.
daar was ik...oooh, vol liefde.
OUTRO:
UITTRO:
shot full of love.
vol liefde geschoten.
An eighties smash from Kraziekhat.
Een jaren tachtig-hit van Kraziekhat.