Shot Full of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: G D Em (x2)
WSTĘP: G D Em (x2)
#1.
#1.
Once I had a heart cold as ice..
Kiedyś miałem serce zimne jak lód..
Love to me was only for fun.
Miłość była dla mnie tylko zabawą.
I'd make a mark, for each broken heart,
Zrobiłbym ślad za każde złamane serce
Like notches on the butt of a gun.
Jak nacięcia na kolbie pistoletu.
#2.
#2.
Once I had a trick up my sleeve.
Kiedyś miałem asa w rękawie.
And a reputation all over town.
I reputacja w całym mieście.
I was heartless and cold, wherever I'd go,
Gdziekolwiek poszłam, byłam bez serca i zimna,
and shot down every young boy I found.
i zestrzeliłem każdego młodego chłopca, jakiego spotkałem.
CHORUS:
CHÓR:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Tak, byłem kiedyś bandytą przy świetle księżyca.
I used to be a heartbreak kid.
Kiedyś byłem dzieckiem ze złamanym sercem.
Then I met you, and the next thing I knew,
Potem cię poznałem i następną rzeczą, którą wiedziałem,
there I was...oooh, shot full of love.
tam byłem... och, pełen miłości.
#3.
#3.
Well, who'd have thought someone like you,
Cóż, kto by pomyślał, że ktoś taki jak ty,
could take a desperado like me?
mógłby znieść takiego desperada jak ja?
But, oh, here I am, I'm as meek as a lamb,
Ale oto jestem, cichy jak baranek,
with my bleeding heart there at your feet.
z moim krwawiącym sercem u twych stóp.
CHORUS:
CHÓR:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Tak, byłem kiedyś bandytą przy świetle księżyca.
I used to be a heartbreak kid.
Kiedyś byłem dzieckiem ze złamanym sercem.
Then I met you, and the next thing I knew,
Potem cię poznałem i następną rzeczą, którą wiedziałem,
there I was...oooh, shot full of love.
tam byłem... och, pełen miłości.
(INTERLUDE:) G D Em C Em D
(PRZERWA:) G D Em C Em D
CHORUS:
CHÓR:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Tak, byłem kiedyś bandytą przy świetle księżyca.
I used to be a heartbreak kid.
Kiedyś byłem dzieckiem ze złamanym sercem.
Then I met you, and the next thing I knew,
Potem cię poznałem i następną rzeczą, którą wiedziałem,
there I was...oooh, shot full of love.
tam byłem... och, pełen miłości.
OUTRO:
KONIEC:
shot full of love.
strzał pełen miłości.
An eighties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat osiemdziesiątych Kraziekhata.