Shot Full of Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G D Em (x2)
GİRİŞ: GD Em (x2)
#1.
#1.
Once I had a heart cold as ice..
Bir zamanlar buz gibi bir yüreğim vardı..
Love to me was only for fun.
Benim için aşk sadece eğlence amaçlıydı.
I'd make a mark, for each broken heart,
Kırılan her kalp için bir işaret koyardım
Like notches on the butt of a gun.
Bir silahın dipçiğindeki çentikler gibi.
#2.
#2.
Once I had a trick up my sleeve.
Bir keresinde kolumda bir numara vardı.
And a reputation all over town.
Ve şehrin her yerinde bir itibar.
I was heartless and cold, wherever I'd go,
Nereye gidersem gideyim kalpsiz ve soğuktum
and shot down every young boy I found.
ve bulduğum her genç çocuğu vurdum.
CHORUS:
Koro:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Evet, ben bir ay ışığı haydutuydum.
I used to be a heartbreak kid.
Ben kalbi kırık bir çocuktum.
Then I met you, and the next thing I knew,
Sonra seninle tanıştım ve sonra bildiğim şey şuydu:
there I was...oooh, shot full of love.
işte oradaydım...oooh, aşkla vurulmuştum.
#3.
#3.
Well, who'd have thought someone like you,
Senin gibi birinin kim düşünebilirdi ki?
could take a desperado like me?
benim gibi bir çaresizliği kaldırabilir misin?
But, oh, here I am, I'm as meek as a lamb,
Ama işte buradayım, bir kuzu kadar uysalım
with my bleeding heart there at your feet.
kanayan kalbim orada ayaklarının dibinde.
CHORUS:
Koro:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Evet, ben bir ay ışığı haydutuydum.
I used to be a heartbreak kid.
Ben kalbi kırık bir çocuktum.
Then I met you, and the next thing I knew,
Sonra seninle tanıştım ve sonra bildiğim şey şuydu:
there I was...oooh, shot full of love.
işte oradaydım...oooh, aşkla vurulmuştum.
(INTERLUDE:) G D Em C Em D
(ARALIK :) G D Em C Em D
CHORUS:
Koro:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Evet, ben bir ay ışığı haydutuydum.
I used to be a heartbreak kid.
Ben kalbi kırık bir çocuktum.
Then I met you, and the next thing I knew,
Sonra seninle tanıştım ve sonra bildiğim şey şuydu:
there I was...oooh, shot full of love.
işte oradaydım...oooh, aşkla vurulmuştum.
OUTRO:
OUTRO:
shot full of love.
sevgi dolu bir çekim.
An eighties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan seksenli yılların harikası.