Bleeding Heart Disease Liedtext Deutsche Übersetzung

Heavy Petting Zoo
Schwerer Streichelzoo
daaaaaaavid@hotmail.com
daaaaaaavid@hotmail.com
This is a cool song, and it's
Das ist ein cooles Lied, und das ist es auch
on a cool album..so here ya go.
Auf einem coolen Album. Also los geht's.
Chords:
Akkorde:
II
II
(just bass)
(nur Bass)
How money pol
Wie Geldpol
(guitar comes in)
(Gitarre kommt herein)
luted my mind
laute meinen Verstand
on "mind," this riff comes in:
Auf „mind“ kommt dieses Riff herein:
and then..
und dann...
Dough, what our lives are lived for
Teig, wofür unser Leben gelebt wird
Rae, just a crazy Aussie
Rae, einfach ein verrückter Australier
Me, the generation forges on
Ich, die Generation schreitet voran
Fodder for corporations
Futter für Konzerne
Sewing our lips together
Unsere Lippen zusammennähen
La, such a nice place to get shot
La, so ein schöner Ort, um sich fotografieren zu lassen
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
But don't forget the T, it follows
Aber vergessen Sie nicht das T, es folgt
liber in the Constitution
liber in der Verfassung
Following the part about pursuit
Im Anschluss folgt der Teil über die Verfolgung
on "suit," play this riff again
Spielen Sie bei „Suit“ dieses Riff noch einmal
and then..
und dann...
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
Of happiness, the bi-product of
Von Glück, dem Nebenprodukt von
Colonial precious metal
Koloniales Edelmetall
Mine extracts, which brings us back to dough
Meine Extrakte, was uns wieder zum Teig bringt
on "dough," play this riff:
Spielen Sie auf „dough“ dieses Riff:
Do do do do do do do
Tun, tun, tun, tun, tun
Do do do do do do do
Tun, tun, tun, tun, tun
Do do do do do do do
Tun, tun, tun, tun, tun
Do do do do do do do
Tun, tun, tun, tun, tun
and then..
und dann...
Today I saw a kid torture a cat
Heute habe ich gesehen, wie ein Kind eine Katze gefoltert hat
Too much leisure, teenage Norman Rockwell paints it black
Zu viel Muße, das macht der Teenager Norman Rockwell schwarz
then play this riff again:
Dann spiel dieses Riff noch einmal:
and then:
und dann:
How did the chain get started
Wie entstand die Kette?
More is what everyone wants
Mehr ist das, was jeder will
Needy is what none of us are
Bedürftig ist keiner von uns
Co-operation died last night
Die Zusammenarbeit ist letzte Nacht gestorben
Ruptured bleeding heart foresight
Gebrochenes blutendes Herz, Voraussicht
Me I'm just a loo
Ich bin nur ein Klo
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
So don't expect the best you won't be
Erwarten Sie also nicht das Beste, was Sie nicht erreichen werden
disappointed when you take a
enttäuscht, wenn du ein nimmst
bite and watch the worm crawl back inside
Beißen Sie zu und beobachten Sie, wie der Wurm wieder hineinkriecht
on "side" play this again:
auf „side“ spiele das noch einmal:
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
Don't believe the fairy tales of
Glauben Sie nicht den Märchen von
million dollar happiness, Los
Millionen-Dollar-Glück, Los
Angelestic lifestyles chardonnay
Angelestic Lifestyles Chardonnay
then back to this riff:
dann zurück zu diesem Riff:
Pursuit of million dollar
Streben nach einer Million Dollar
(Do do do do do do do)
(Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut)
happiness Pursuit of million dollar
Glück Streben nach einer Million Dollar
(Do do do do do do do)
(Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut)
happiness Pursuit of million dollar
Glück Streben nach einer Million Dollar
(Do do do do do do do)
(Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut)
happiness Pursuit of million dollar
Glück Streben nach einer Million Dollar
(Do do do do do do do)
(Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut)
happiness Pursuit of million dollar
Glück Streben nach einer Million Dollar
happiness was killed we watched it
Das Glück wurde getötet, wir haben es gesehen
bleed, some say it died from hate
bluten, manche sagen, es sei vor Hass gestorben
some say from bleeding heart disease
Manche sagen, an einer blutenden Herzkrankheit
on "sease" play this riff again:
Spielen Sie auf „Sease“ dieses Riff noch einmal:
then:
dann:
How mo ney pol
Wie Geldpol
here one guitar plays the chords
hier spielt eine Gitarre die Akkorde
and the other plays this riff
und der andere spielt dieses Riff
until the end:
bis zum Ende:
(with wah)
(mit Wah)
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
lu ted my mind
lügte mir durch den Kopf
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
How mo ney pol
Wie Geldpol
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
lu ted my mind
lügte mir durch den Kopf