Bleeding Heart Disease Paroles Traduction Française

Heavy Petting Zoo
Zoo pour enfants lourd
daaaaaaavid@hotmail.com
daaaaaavid@hotmail.com
This is a cool song, and it's
C'est une chanson sympa, et c'est
on a cool album..so here ya go.
sur un album sympa... alors voilà.
Chords:
Accords :
II
II
(just bass)
(juste de la basse)
How money pol
Comment l'argent pol
(guitar comes in)
(la guitare entre)
luted my mind
j'ai lu mon esprit
on "mind," this riff comes in:
sur « esprit », ce riff entre :
and then..
et puis..
Dough, what our lives are lived for
Pâte, pourquoi nos vies sont vécues
Rae, just a crazy Aussie
Rae, juste un Australien fou
Me, the generation forges on
Moi, la génération continue
Fodder for corporations
Du fourrage pour les entreprises
Sewing our lips together
Coudre nos lèvres ensemble
La, such a nice place to get shot
La, un endroit tellement agréable pour se faire tirer dessus
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
But don't forget the T, it follows
Mais n'oublie pas le T, ça suit
liber in the Constitution
liberté dans la Constitution
Following the part about pursuit
Suite de la partie sur la poursuite
on "suit," play this riff again
sur "suit", rejoue ce riff
and then..
et puis..
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
Of happiness, the bi-product of
Du bonheur, sous-produit de
Colonial precious metal
Métal précieux colonial
Mine extracts, which brings us back to dough
Des extraits de mines, ce qui nous ramène à la pâte
on "dough," play this riff:
sur "dough", jouez ce riff :
Do do do do do do do
Fais, fais, fais, fais, fais
Do do do do do do do
Fais, fais, fais, fais, fais
Do do do do do do do
Fais, fais, fais, fais, fais
Do do do do do do do
Fais, fais, fais, fais, fais
and then..
et puis..
Today I saw a kid torture a cat
Aujourd'hui, j'ai vu un enfant torturer un chat
Too much leisure, teenage Norman Rockwell paints it black
Trop de loisirs, l'adolescent Norman Rockwell le peint en noir
then play this riff again:
puis rejouez ce riff :
and then:
et puis :
How did the chain get started
Comment la chaîne a-t-elle démarré
More is what everyone wants
Plus, c'est ce que tout le monde veut
Needy is what none of us are
Aucun de nous n'est nécessiteux
Co-operation died last night
La coopération est morte hier soir
Ruptured bleeding heart foresight
Prévoyance d'un cœur saignant rompu
Me I'm just a loo
Moi, je suis juste des toilettes
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
So don't expect the best you won't be
Alors ne t'attends pas au meilleur, tu ne seras pas
disappointed when you take a
déçu quand tu prends un
bite and watch the worm crawl back inside
mordre et regarder le ver ramper à l'intérieur
on "side" play this again:
sur "côté", rejouez ceci :
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
Don't believe the fairy tales of
Ne croyez pas les contes de fées de
million dollar happiness, Los
Un bonheur à un million de dollars, Los
Angelestic lifestyles chardonnay
Chardonnay aux modes de vie angéliques
then back to this riff:
puis revenons à ce riff :
Pursuit of million dollar
À la poursuite d'un million de dollars
(Do do do do do do do)
(Fais, fais, fais, fais, fais, fais)
happiness Pursuit of million dollar
bonheur Poursuite d'un million de dollars
(Do do do do do do do)
(Fais, fais, fais, fais, fais, fais)
happiness Pursuit of million dollar
bonheur Poursuite d'un million de dollars
(Do do do do do do do)
(Fais, fais, fais, fais, fais, fais)
happiness Pursuit of million dollar
bonheur Poursuite d'un million de dollars
(Do do do do do do do)
(Fais, fais, fais, fais, fais, fais)
happiness Pursuit of million dollar
bonheur Poursuite d'un million de dollars
happiness was killed we watched it
le bonheur a été tué, nous l'avons regardé
bleed, some say it died from hate
saigne, certains disent qu'il est mort de haine
some say from bleeding heart disease
certains disent d'une maladie cardiaque hémorragique
on "sease" play this riff again:
sur "sase", rejouez ce riff :
then:
alors :
How mo ney pol
Comment va mon argent
here one guitar plays the chords
ici, une guitare joue les accords
and the other plays this riff
et l'autre joue ce riff
until the end:
jusqu'à la fin :
(with wah)
(avec wah-wah)
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
lu ted my mind
J'ai lu mon esprit
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
How mo ney pol
Comment va mon argent
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
lu ted my mind
J'ai lu mon esprit