Bleeding Heart Disease Songtekst Nederlandse Vertaling

Heavy Petting Zoo
Zware kinderboerderij
daaaaaaavid@hotmail.com
daaaaaaavid@hotmail.com
This is a cool song, and it's
Dit is een cool nummer, en dat is het ook
on a cool album..so here ya go.
op een cool album..dus daar ga je.
Chords:
Akkoorden:
II
II
(just bass)
(gewoon bas)
How money pol
Hoe geldpol
(guitar comes in)
(gitaar komt binnen)
luted my mind
mijn geest vertroebeld
on "mind," this riff comes in:
op "mind" komt deze riff binnen:
and then..
en dan..
Dough, what our lives are lived for
Deeg, waar ons leven voor geleefd wordt
Rae, just a crazy Aussie
Rae, gewoon een gekke Australiër
Me, the generation forges on
Ik, de generatie gaat door
Fodder for corporations
Voer voor bedrijven
Sewing our lips together
Onze lippen op elkaar naaien
La, such a nice place to get shot
La, zo'n mooie plek om neergeschoten te worden
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
But don't forget the T, it follows
Maar vergeet de T niet, die volgt
liber in the Constitution
vrijheid in de Grondwet
Following the part about pursuit
Na het gedeelte over de achtervolging
on "suit," play this riff again
op "suit", speel deze riff opnieuw
and then..
en dan..
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
Of happiness, the bi-product of
Van geluk, het bijproduct van
Colonial precious metal
Koloniaal edelmetaal
Mine extracts, which brings us back to dough
Mijnextracten, wat ons terugbrengt naar deeg
on "dough," play this riff:
speel op "dough" deze riff:
Do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do do do do
Doe doe doe doe doe doe doe
and then..
en dan..
Today I saw a kid torture a cat
Vandaag zag ik een kind een kat martelen
Too much leisure, teenage Norman Rockwell paints it black
Te veel vrije tijd, tiener Norman Rockwell schildert het zwart
then play this riff again:
speel dan deze riff opnieuw:
and then:
en dan:
How did the chain get started
Hoe is de keten ontstaan?
More is what everyone wants
Meer is wat iedereen wil
Needy is what none of us are
Behoeftig is wat niemand van ons is
Co-operation died last night
De samenwerking stierf gisteravond
Ruptured bleeding heart foresight
Gebroken bloedend hart vooruitziendheid
Me I'm just a loo
Ik, ik ben maar een toilet
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
So don't expect the best you won't be
Verwacht dus niet het beste, dat zul je ook niet zijn
disappointed when you take a
teleurgesteld als je een
bite and watch the worm crawl back inside
bijt en kijk hoe de worm weer naar binnen kruipt
on "side" play this again:
aan de "kant" speel dit nog een keer:
Ab5 E5(II)
Ab5 E5(II)
Don't believe the fairy tales of
Geloof de sprookjes niet van
million dollar happiness, Los
geluk van een miljoen dollar, Los
Angelestic lifestyles chardonnay
Angelestische levensstijl chardonnay
then back to this riff:
dan terug naar deze riff:
Pursuit of million dollar
Achtervolging van een miljoen dollar
(Do do do do do do do)
(Doe, doe, doe, doe, doe)
happiness Pursuit of million dollar
geluk Achtervolging van miljoen dollar
(Do do do do do do do)
(Doe, doe, doe, doe, doe)
happiness Pursuit of million dollar
geluk Achtervolging van miljoen dollar
(Do do do do do do do)
(Doe, doe, doe, doe, doe)
happiness Pursuit of million dollar
geluk Achtervolging van miljoen dollar
(Do do do do do do do)
(Doe, doe, doe, doe, doe)
happiness Pursuit of million dollar
geluk Achtervolging van miljoen dollar
happiness was killed we watched it
het geluk werd gedood, we keken ernaar
bleed, some say it died from hate
bloeden, sommigen zeggen dat het stierf uit haat
some say from bleeding heart disease
sommigen zeggen van een bloedende hartziekte
on "sease" play this riff again:
op "sease" speel deze riff opnieuw:
then:
dan:
How mo ney pol
Hoe geldpol
here one guitar plays the chords
hier speelt één gitaar de akkoorden
and the other plays this riff
en de ander speelt deze riff
until the end:
tot het einde:
(with wah)
(met wah)
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
lu ted my mind
luisterde naar mijn gedachten
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
How mo ney pol
Hoe geldpol
B5 Db5 E5(II) B5
B5 Db5 E5(II) B5
lu ted my mind
luisterde naar mijn gedachten