The Pornographers Daughter Liedtext Deutsche Übersetzung

I can't leave with words like these
Mit solchen Worten kann ich nicht gehen
They break the bones that hold up my sleeves
Sie brechen die Knochen, die meine Ärmel halten
I've got to tie her so high her breath freezes
Ich muss sie so hoch fesseln, dass ihr der Atem gefriert
before she speaks, but this bus just won't go far enough
bevor sie spricht, aber dieser Bus kommt einfach nicht weit genug
So I'll strap my face to a homemade bomb and blow the bus stop through the parking lot
Also werde ich mein Gesicht an eine selbstgebaute Bombe binden und die Bushaltestelle durch den Parkplatz sprengen
Amaj7 (C# Amaj7 E Amaj7 x2)
Amaj7 (C# Amaj7 E Amaj7 x2)
We'll celebrate when you were free
Wir werden feiern, wenn du frei warst
I know a place where we can both get laced
Ich kenne einen Ort, an dem wir beide miteinander schnüren können
Take some time to learn about your face
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um mehr über Ihr Gesicht zu erfahren
about bawling and bell curves
über Gebrüll und Glockenkurven
about strength from inhalers
über die Stärke von Inhalatoren
and I'll take the fifth and you can just sit
und ich nehme den fünften und du kannst einfach sitzen bleiben
and I'll watch from a distance while you open it
und ich werde aus der Ferne zusehen, wie du es öffnest
This is how I will keep her..in pieces..she's a keeper
So werde ich sie in Stücke halten. Sie ist eine Hüterin
And I'll be holding my breath with the best..
Und ich werde mit den Besten den Atem anhalten.
my breath with the best intentions
Mein Atem mit den besten Absichten
This is not for me, your perfume struggles perfectly
Das ist nichts für mich, Ihr Parfüm ist perfekt
it wraps around and screams at me,
es wickelt sich um mich und schreit mich an,
"My hero tastes like plastic, he's elastic and now he's dead" (x2)
„Mein Held schmeckt nach Plastik, er ist elastisch und jetzt ist er tot“ (x2)
My straight faced grin is the first to leave hand in hand with the queen of tragedy
Mein ernstes Grinsen ist das Erste, das Hand in Hand mit der Königin der Tragödie geht
Why do I hurt just on purpose?
Warum tue ich nur absichtlich weh?
I guess I lack a purpose..
Ich schätze, mir fehlt ein Zweck.
So smile like a child sitting in the sea forget about what's in the water
Lächle also wie ein Kind, das im Meer sitzt und vergiss, was im Wasser ist
and just focus in on me I'll be the phantom of the opera
Und konzentriere dich einfach auf mich, ich werde das Phantom der Oper sein
I'll be the lantern you blow out first..
Ich werde die Laterne sein, die du zuerst ausbläst.
And I'll be holding my breath with the best..
Und ich werde mit den Besten den Atem anhalten.
my breath with the best intentions
Mein Atem mit den besten Absichten
This is not for me, your perfume struggles perfectly
Das ist nichts für mich, Ihr Parfüm ist perfekt
it wraps around and screams at me,
es wickelt sich um mich und schreit mich an,
"My hero tastes like plastic, he's elastic and now he's dead" (x2)
„Mein Held schmeckt nach Plastik, er ist elastisch und jetzt ist er tot“ (x2)
And I'll be the reason you'll leave this city x2
Und ich werde der Grund sein, warum du diese Stadt verlässt x2
And I'll be the reason (Not for me)x4
Und ich werde der Grund sein (nicht für mich)x4