The Pornographers Daughter Songtekst Nederlandse Vertaling

I can't leave with words like these
Ik kan niet weggaan met dit soort woorden
They break the bones that hold up my sleeves
Ze breken de botten die mijn mouwen omhoog houden
I've got to tie her so high her breath freezes
Ik moet haar zo hoog vastbinden dat haar adem bevriest
before she speaks, but this bus just won't go far enough
voordat ze iets zegt, maar deze bus gaat niet ver genoeg
So I'll strap my face to a homemade bomb and blow the bus stop through the parking lot
Dus bind ik mijn gezicht vast aan een zelfgemaakte bom en blaas de bushalte door de parkeerplaats
Amaj7 (C# Amaj7 E Amaj7 x2)
Amaj7 (C# Amaj7 E Amaj7 x2)
We'll celebrate when you were free
We vieren het toen je vrij was
I know a place where we can both get laced
Ik weet een plek waar we allebei kunnen trouwen
Take some time to learn about your face
Neem de tijd om meer over je gezicht te leren
about bawling and bell curves
over brullen en belcurven
about strength from inhalers
over de kracht van inhalatoren
and I'll take the fifth and you can just sit
en ik neem de vijfde en jij kunt gewoon gaan zitten
and I'll watch from a distance while you open it
en ik zal vanaf een afstandje toekijken terwijl je hem opent
This is how I will keep her..in pieces..she's a keeper
Dit is hoe ik haar zal houden..in stukken..ze is een blijvertje
And I'll be holding my breath with the best..
En ik zal mijn adem inhouden met de beste...
my breath with the best intentions
mijn adem met de beste bedoelingen
This is not for me, your perfume struggles perfectly
Dit is niets voor mij, je parfum worstelt er perfect mee
it wraps around and screams at me,
het wikkelt zich om mij heen en schreeuwt naar mij,
"My hero tastes like plastic, he's elastic and now he's dead" (x2)
"Mijn held smaakt naar plastic, hij is elastisch en nu is hij dood" (x2)
My straight faced grin is the first to leave hand in hand with the queen of tragedy
Mijn uitgestreken grijns is de eerste die hand in hand vertrekt met de koningin van de tragedie
Why do I hurt just on purpose?
Waarom doe ik met opzet pijn?
I guess I lack a purpose..
Ik denk dat ik geen doel heb..
So smile like a child sitting in the sea forget about what's in the water
Dus lach als een kind dat in de zee zit en vergeet wat er in het water zit
and just focus in on me I'll be the phantom of the opera
en concentreer je gewoon op mij. Ik zal het spook van de opera zijn
I'll be the lantern you blow out first..
Ik zal de lantaarn zijn die jij als eerste uitblaast..
And I'll be holding my breath with the best..
En ik zal mijn adem inhouden met de beste...
my breath with the best intentions
mijn adem met de beste bedoelingen
This is not for me, your perfume struggles perfectly
Dit is niets voor mij, je parfum worstelt er perfect mee
it wraps around and screams at me,
het wikkelt zich om mij heen en schreeuwt naar mij,
"My hero tastes like plastic, he's elastic and now he's dead" (x2)
"Mijn held smaakt naar plastic, hij is elastisch en nu is hij dood" (x2)
And I'll be the reason you'll leave this city x2
En ik zal de reden zijn dat je deze stad x2 verlaat
And I'll be the reason (Not for me)x4
En ik zal de reden zijn (niet voor mij)x4