The Pornographers Daughter Paroles Traduction Française

I can't leave with words like these
Je ne peux pas partir avec des mots comme ceux-là
They break the bones that hold up my sleeves
Ils brisent les os qui retiennent mes manches
I've got to tie her so high her breath freezes
Je dois l'attacher si haut que son souffle se fige
before she speaks, but this bus just won't go far enough
avant qu'elle ne parle, mais ce bus n'ira tout simplement pas assez loin
So I'll strap my face to a homemade bomb and blow the bus stop through the parking lot
Alors je vais attacher mon visage à une bombe artisanale et faire sauter l'arrêt de bus à travers le parking
Amaj7 (C# Amaj7 E Amaj7 x2)
Amaj7 (C# Amaj7 et Amaj7 x2)
We'll celebrate when you were free
Nous fêterons quand tu étais libre
I know a place where we can both get laced
Je connais un endroit où nous pouvons tous les deux nous faire baiser
Take some time to learn about your face
Prenez le temps d'en apprendre davantage sur votre visage
about bawling and bell curves
à propos des braillements et des courbes en cloche
about strength from inhalers
à propos de la force des inhalateurs
and I'll take the fifth and you can just sit
et je prendrai le cinquième et tu pourras juste t'asseoir
and I'll watch from a distance while you open it
et je regarderai de loin pendant que tu l'ouvriras
This is how I will keep her..in pieces..she's a keeper
C'est comme ça que je vais la garder... en morceaux... c'est une gardienne
And I'll be holding my breath with the best..
Et je retiendrai mon souffle avec les meilleurs.
my breath with the best intentions
mon souffle avec les meilleures intentions
This is not for me, your perfume struggles perfectly
Ce n'est pas pour moi, ton parfum lutte parfaitement
it wraps around and screams at me,
il s'enroule et me crie dessus,
"My hero tastes like plastic, he's elastic and now he's dead" (x2)
"Mon héros a un goût de plastique, il est élastique et maintenant il est mort" (x2)
My straight faced grin is the first to leave hand in hand with the queen of tragedy
Mon sourire impassible est le premier à partir main dans la main avec la reine de la tragédie.
Why do I hurt just on purpose?
Pourquoi est-ce que je fais du mal juste exprès ?
I guess I lack a purpose..
Je suppose que je manque de but..
So smile like a child sitting in the sea forget about what's in the water
Alors souris comme un enfant assis dans la mer, oublie ce qu'il y a dans l'eau
and just focus in on me I'll be the phantom of the opera
et concentre-toi sur moi, je serai le fantôme de l'opéra
I'll be the lantern you blow out first..
Je serai la lanterne que tu souffleras en premier.
And I'll be holding my breath with the best..
Et je retiendrai mon souffle avec les meilleurs.
my breath with the best intentions
mon souffle avec les meilleures intentions
This is not for me, your perfume struggles perfectly
Ce n'est pas pour moi, ton parfum lutte parfaitement
it wraps around and screams at me,
il s'enroule et me crie dessus,
"My hero tastes like plastic, he's elastic and now he's dead" (x2)
"Mon héros a un goût de plastique, il est élastique et maintenant il est mort" (x2)
And I'll be the reason you'll leave this city x2
Et je serai la raison pour laquelle tu quitteras cette ville x2
And I'll be the reason (Not for me)x4
Et je serai la raison (pas pour moi) x4