She's Electric Paroles Traduction Française

Oasis: She's Electric
Oasis : elle est électrique
This is the easiest version I've found on UG
C'est la version la plus simple que j'ai trouvée sur UG
but wasn't happy with some of the chords,
mais je n'étais pas satisfait de certains accords,
so I made some ammendmets.
alors j'ai fait quelques modifications.
The whole song is tabbed and for your convenience
La chanson entière est tabulée et pour votre commodité
if you copy this to a word document retain the font
si vous copiez ceci dans un document Word, conservez la police
but resize to 12 it will fit neatly onto 2 pages
mais redimensionnez-le à 12, il tiendra parfaitement sur 2 pages
(i.e go to "print this tab" and the end of this page,
(c'est-à-dire aller sur "imprimer cet onglet" et à la fin de cette page,
click don't print chords, then quick key "ctrl+A"
cliquez sur ne pas imprimer les accords, puis sur la touche rapide "ctrl+A"
then "ctrl+C", open a blank Word page, "ctrl+V").
puis "ctrl+C", ouvrez une page Word vierge, "ctrl+V").
Intro: C E Am F (x3)
Intro : CE Am F (x3)
She's electric, she's in a family full of eccentrics,
Elle est électrique, elle est dans une famille pleine d'excentriques,
She's done things I've never expected and I need more time.
Elle a fait des choses auxquelles je ne m'attendais pas et j'ai besoin de plus de temps.
She's got a sister, and God only knows how I've missed her,
Elle a une sœur, et Dieu seul sait à quel point elle m'a manqué.
And on the palm of her hand is a blister, and I need more time.
Et sur la paume de sa main il y a une ampoule, et j'ai besoin de plus de temps.
Chorus 1:-----------------------------------------------------
Chœur 1 :---------------------------------------------------------
And I want you to know I've got my mind made up now,
Et je veux que tu saches que j'ai pris ma décision maintenant,
but I need more time
mais j'ai besoin de plus de temps
And I want you to say, do you know what I'm saying?
Et je veux que vous disiez, savez-vous ce que je dis ?
But I need more,
Mais j'ai besoin de plus,
Cause I'll be you and you'll be me,
Parce que je serai toi et tu seras moi,
There's lots and lots for us to see,
Il y a beaucoup de choses à voir,
Lots and lots for us to do,
Beaucoup de choses à faire pour nous,
She's electric, can I be electric too?
Elle est électrique, puis-je être électrique aussi ?
INSTRUMENTAL: C E Am F (X3)
INSTRUMENTAL : CE Am F (X3)
She's got a brother, we don't get on well with one another,
Elle a un frère, on ne s'entend pas bien,
But I quite fancy her mother, and I think that she likes me
Mais j'aime bien sa mère, et je pense qu'elle m'aime bien
She's got a cousin, in fact she's got bout a dozen
Elle a un cousin, en fait elle en a une douzaine
She's got one in the oven, but it's nothing to do with me.
Elle en a un dans le four, mais ça n'a rien à voir avec moi.
Chorus 2:-----------------------------------------------------
Chœur 2 : -----------------------------------------------------
And I want you to know I've got my mind made up now,
Et je veux que tu saches que j'ai pris ma décision maintenant,
but I need more time
mais j'ai besoin de plus de temps
And I want you to say, do you know what I'm saying?
Et je veux que vous disiez, savez-vous ce que je dis ?
But I need more,
Mais j'ai besoin de plus,
Cause I'll be you and you'll be me,
Parce que je serai toi et tu seras moi,
There's lots and lots for us to see,
Il y a beaucoup de choses à voir,
Lots and lots for us to do,
Beaucoup de choses à faire pour nous,
She's electric, can I be electric too?
Elle est électrique, puis-je être électrique aussi ?
Outro:
Sortie :
G# G C G# G C ||
Sol # Sol Sol # Sol ||
PLEASE NOTE
VEUILLEZ NOTER
This file is the author's own work and represents their
Ce fichier est le propre travail de l'auteur et représente son
interpretation of the song. You may only use this file
interprétation de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que
for private study, scholarship, or research.
pour des études privées, des bourses ou des recherches.