Emily Chambers Paroles Traduction Française

EMILY CHAMBERS - by OCEAN COLOUR SCENE
EMILY CHAMBERS - par OCEAN COULEUR SCÈNE
Words & Music by Simon Fowler, Steve Craddock, Oscar Harrison & Damon Minchella
Paroles et musique de Simon Fowler, Steve Craddock, Oscar Harrison et Damon Minchella
Chords Used
Accords utilisés
Emily Chambers would make it pay
Emily Chambers le ferait payer
Everyone knew she'd turn out that way
Tout le monde savait qu'elle finirait ainsi
She turned her back and she'll be O.K
Elle lui a tourné le dos et tout ira bien
But she's not O.K at all
Mais elle ne va pas du tout bien
Every night with the radio on (2nd time round 'with the lamp light on')
Tous les soirs avec la radio allumée (2ème fois "avec la lampe allumée")
Emily fears that the day won't come
Emily craint que ce jour ne vienne pas
The moon is there to do her harm
La lune est là pour lui faire du mal
She's not alright at all
Elle ne va pas bien du tout
Don't get arrested, don't buy a machine gun,
Ne vous faites pas arrêter, n'achetez pas de mitrailleuse,
You're not on the run and you're not on the scene.
Vous n'êtes pas en fuite et vous n'êtes pas sur les lieux.
You're not so cool and you're not a jerk,
Tu n'es pas si cool et tu n'es pas un con,
You may be a villain but no Patty Hearst
Tu es peut-être un méchant mais pas de Patty Hearst
You're Emily Chambers and what's worse
Tu es Emily Chambers et ce qui est pire
Is a whipping wind and a box in a hearse.
C'est un vent fouettant et une caisse dans un corbillard.
And a trigger in your head and a pen in your hand,
Et une gâchette dans ta tête et un stylo dans ta main,
And the pain in the verse and the flat drying land,
Et la douleur dans le verset et la terre plate qui sèche,
And the thin of the air and a pain that hurts
Et la rareté de l'air et une douleur qui fait mal
You're Emily Chambers in the universe, oh, oh
Tu es Emily Chambers dans l'univers, oh, oh
REPEAT VERSES 1 & 2
RÉPÉTEZ LES VERSETS 1 ET 2
OUTRO (Repeat to fade)
OUTRO (Répéter pour fondu)
Emily Chambers would make it pay
Emily Chambers le ferait payer
Everyone knew she'd turn out that way
Tout le monde savait qu'elle finirait ainsi