Emily Chambers 歌詞 日本語訳

EMILY CHAMBERS - by OCEAN COLOUR SCENE
エミリー・チャンバーズ - OCEAN COLOR SCENE 著
Words & Music by Simon Fowler, Steve Craddock, Oscar Harrison & Damon Minchella
作詞と音楽：サイモン・ファウラー、スティーブ・クラドック、オスカー・ハリソン、デイモン・ミンチェラ
Chords Used
使用するコード
Emily Chambers would make it pay
エミリー・チェンバースならきっと報われるだろう
Everyone knew she'd turn out that way
彼女がそうなることは誰もが知っていた
She turned her back and she'll be O.K
彼女は背を向けた、そして彼女は大丈夫だろう
But she's not O.K at all
でも彼女は全然大丈夫じゃない
Every night with the radio on (2nd time round 'with the lamp light on')
毎晩ラジオをつけて（2回目は「ランプの明かりをつけて」）
Emily fears that the day won't come
エミリーはその日が来ないのではないかと心配している
The moon is there to do her harm
月は彼女に危害を加えるためにそこにある
She's not alright at all
彼女は全然大丈夫じゃない
Don't get arrested, don't buy a machine gun,
逮捕されるな、機関銃を買うな、
You're not on the run and you're not on the scene.
あなたは逃走中ではなく、現場にもいません。
You're not so cool and you're not a jerk,
あなたはそれほどクールではないし、バカでもありません、
You may be a villain but no Patty Hearst
あなたは悪役かもしれないが、パティ・ハーストではない
You're Emily Chambers and what's worse
あなたはエミリー・チェンバースです、そしてさらに悪いことに
Is a whipping wind and a box in a hearse.
むちむちの風と霊柩車の箱です。
And a trigger in your head and a pen in your hand,
そして頭の中に引き金があり、手にはペンがあり、
And the pain in the verse and the flat drying land,
そして詩の痛みと平らな乾いた土地、
And the thin of the air and a pain that hurts
そして空気が薄くて痛い
You're Emily Chambers in the universe, oh, oh
あなたは宇宙のエミリー・チェンバースです、ああ、ああ
REPEAT VERSES 1 & 2
1節と2節を繰り返します
OUTRO (Repeat to fade)
OUTRO (リピートしてフェード)
Emily Chambers would make it pay
エミリー・チェンバースならきっと報われるだろう
Everyone knew she'd turn out that way
彼女がそうなることは誰もが知っていた