Get Blown Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: o/ocean_colour_scene/get_blown_away.crd
Betreff: o/ocean_colour_scene/get_blown_away.crd
Date: Wed, 8 Apr 1998 19:50:33 +0200
Datum: Mi, 8. April 1998 19:50:33 +0200
Get Blown Away with Ocean Colour Scene
Lassen Sie sich von der Ozean-Farbszene umhauen
This how I think Get Blown Away is played. I think it sounds quite right.
So wird meiner Meinung nach „Get Blown Away“ gespielt. Ich denke, es klingt ganz richtig.
If you disagree you could always mail me at oscar.widegren@nykoping.com.
Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie mir jederzeit eine E-Mail an oscar.widegren@nykoping.com senden.
Chords:
Akkorde:
A#5 688xxx (or x133xx)
A#5 688xxx (oder x133xx)
A#m 688666 (or x13321)
A#m 688666 (oder x13321)
C# x46664
C# x46664
Intro:
Einführung:
Guitar 2 during intro:
Gitarre 2 während des Intros:
Mini solo
Mini-Solo
Verse:
Vers:
When she blows the candle flame to smoke
Wenn sie die Kerzenflamme zu Rauch bläst
She says a prayer for all of those who live in houses and in homes
Sie spricht ein Gebet für alle, die in Häusern und Heimen leben
And monday, she'll go downtown standing naked in the road
Und am Montag wird sie nackt auf der Straße in die Innenstadt gehen
You may know what I am, but who I am you don't know
Du weißt vielleicht, was ich bin, aber wer ich bin, weißt du nicht
She runs across the mustard dust sand
Sie rennt über den Senfstaubsand
She scream down the wind
Sie schreit den Wind hinunter
And the sea is in a cold
Und das Meer ist kalt
Like when in holiday homes
Wie in Ferienhäusern
And houses like sweets confectionary
Und Häuser wie Süßigkeiten
Sand castles and drinking wine
Sandburgen bauen und Wein trinken
Hungry dinners perfectly timed
Hungrige Abendessen, perfekt abgestimmt
And mother and father glowing young
Und Mutter und Vater strahlen jung
Happy to be eachother together
Glücklich, zusammen zu sein
When she blows the candle out she goes to bed
Wenn sie die Kerze ausbläst, geht sie zu Bett
And lies and drags through her head
Und Lügen und Gedanken gehen ihr durch den Kopf
The day that went, the way of every day
Der Tag, der verging, der Weg eines jeden Tages
Tomorrow she'll fly a plain
Morgen wird sie eine Ebene fliegen
Over the fields where the houses aren't build yet
Über den Feldern, wo die Häuser noch nicht gebaut sind
She smiles sweetly across the room
Sie lächelt süß durch den Raum
Through the lunch-time smoke
Durch den Mittagsrauch
And I loved her for a second
Und ich liebte sie für eine Sekunde
And discarded the queen and I know
Und die Königin weggeworfen und ich weiß es
How sweetness turns sour
Wie Süße sauer wird
And leaves they turn to brown
Und die Blätter werden braun
And then to earth and dust
Und dann zu Erde und Staub
And settle in this town
Und lass dich in dieser Stadt nieder
Chorus:
Chor:
This is what the bass plays because the rythm-guitar plays
Das ist es, was der Bass spielt, weil die Rhythmusgitarre spielt
about the same chord althrough the chorus.
ungefähr der gleiche Akkord im gesamten Refrain.
You get blown away
Du wirst umgehauen
You get blown away
Du wirst umgehauen
You get blown away
Du wirst umgehauen
Verse 2:
Vers 2:
When she blows the candle flame to smoke
Wenn sie die Kerzenflamme zu Rauch bläst
She says a prayer for all of those who live in houses and in homes
Sie spricht ein Gebet für alle, die in Häusern und Heimen leben
And monday, she'll go downtown standing naked in the road
Und am Montag wird sie nackt auf der Straße in die Innenstadt gehen
You may know what I am, but who I am you don't know
Du weißt vielleicht, was ich bin, aber wer ich bin, weißt du nicht
She runs across the mustard dust sand
Sie rennt über den Senfstaubsand
She scream down the wind
Sie schreit den Wind hinunter
And the sea is in a cold
Und das Meer ist kalt
Like when in holiday homes
Wie in Ferienhäusern
And houses like sweets confectionary
Und Häuser wie Süßigkeiten
Sand castles and drinking wine
Sandburgen bauen und Wein trinken
Hungry dinners perfectly timed
Hungrige Abendessen, perfekt abgestimmt
She smiled sweetly across the lunch time smoke
Sie lächelte süß über den Mittagsrauch hinweg
And I loved her for a second
Und ich liebte sie für eine Sekunde
And discarded the queen and I know
Und die Königin weggeworfen und ich weiß es
How men are being little boys again
Wie Männer wieder kleine Jungs sind
And women cruel step mothers of old
Und Frauen, grausame Stiefmütter von einst
And this is the invention
Und das ist die Erfindung
The adventure of my own
Mein eigenes Abenteuer
Chorus:
Chor:
I get blown away
Ich bin überwältigt
I get blown away
Ich bin überwältigt
I get blown away
Ich bin überwältigt
I get blown away x2
Ich bin überwältigt x2
B-------------------------------------| until fade-out
B-----------------------| bis zum Ausblenden
Oscar Widegren
Oscar Widegren