Get Blown Away 歌詞 日本語訳

Subject: o/ocean_colour_scene/get_blown_away.crd
件名: o/ocean_colour_scene/get_blown_away.crd
Date: Wed, 8 Apr 1998 19:50:33 +0200
日付: 1998 年 4 月 8 日水曜日 19:50:33 +0200
Get Blown Away with Ocean Colour Scene
オーシャンカラーのシーンに圧倒される
This how I think Get Blown Away is played. I think it sounds quite right.
これが『Get Blown Away』のプレイ方法だと思います。それは非常に正しいと思います。
If you disagree you could always mail me at oscar.widegren@nykoping.com.
同意できない場合は、oscar.widegren@nykoping.com までいつでもメールをお送りください。
Chords:
コード:
A#5 688xxx (or x133xx)
A#5 688xxx (または x133xx)
A#m 688666 (or x13321)
A#m 688666 (または x13321)
C# x46664
C#x46664
Intro:
イントロ:
Guitar 2 during intro:
イントロ中のギター 2:
Mini solo
ミニソロ
Verse:
詩:
When she blows the candle flame to smoke
彼女がろうそくの火を吹きかけて煙を出すとき
She says a prayer for all of those who live in houses and in homes
彼女は家や家に住んでいるすべての人のために祈りを捧げます
And monday, she'll go downtown standing naked in the road
そして月曜日、彼女は道路に裸で立ってダウンタウンに行くでしょう
You may know what I am, but who I am you don't know
あなたは私が何者であるか知っているかもしれませんが、あなたは私が何者であるかを知りません
She runs across the mustard dust sand
彼女はからし粉の砂の上を走る
She scream down the wind
彼女は風に向かって叫ぶ
And the sea is in a cold
そして海は寒い
Like when in holiday homes
別荘にいるときのように
And houses like sweets confectionary
そして家はまるでスイーツのようなお菓子
Sand castles and drinking wine
砂の城とワインを飲む
Hungry dinners perfectly timed
お腹を空かせたディナーを完璧なタイミングで
And mother and father glowing young
そしてお父さんとお母さんは若々しく輝いています
Happy to be eachother together
お互い一緒にいられて幸せ
When she blows the candle out she goes to bed
彼女はろうそくの火を吹き消すとベッドに行きます
And lies and drags through her head
そして嘘をついて頭の中を引きずる
The day that went, the way of every day
過ぎたあの日、毎日の様子
Tomorrow she'll fly a plain
明日、彼女は平野を飛ぶだろう
Over the fields where the houses aren't build yet
まだ家も建っていない野原を越えて
She smiles sweetly across the room
彼女は部屋の向こう側で優しく微笑んだ
Through the lunch-time smoke
昼食時の煙の中を
And I loved her for a second
そして私は一瞬彼女を愛した
And discarded the queen and I know
そして女王を捨てたの、そして私は知っている
How sweetness turns sour
甘さが酸っぱくなる仕組み
And leaves they turn to brown
そして葉は茶色に変わります
And then to earth and dust
そして土と塵へ
And settle in this town
そしてこの街に定住する
Chorus:
コーラス：
This is what the bass plays because the rythm-guitar plays
リズムギターが演奏するのでベースが演奏するのはこれです
about the same chord althrough the chorus.
サビまでほぼ同じコード。
You get blown away
あなたは吹き飛ばされます
You get blown away
あなたは吹き飛ばされます
You get blown away
あなたは吹き飛ばされます
Verse 2:
2節:
When she blows the candle flame to smoke
彼女がろうそくの火を吹きかけて煙を出すとき
She says a prayer for all of those who live in houses and in homes
彼女は家や家に住んでいるすべての人のために祈りを捧げます
And monday, she'll go downtown standing naked in the road
そして月曜日、彼女は道路に裸で立ってダウンタウンに行くでしょう
You may know what I am, but who I am you don't know
あなたは私が何者であるか知っているかもしれませんが、あなたは私が何者であるかを知りません
She runs across the mustard dust sand
彼女はからし粉の砂の上を走る
She scream down the wind
彼女は風に向かって叫ぶ
And the sea is in a cold
そして海は寒い
Like when in holiday homes
別荘にいるときのように
And houses like sweets confectionary
そして家はまるでスイーツのようなお菓子
Sand castles and drinking wine
砂の城とワインを飲む
Hungry dinners perfectly timed
お腹を空かせたディナーを完璧なタイミングで
She smiled sweetly across the lunch time smoke
彼女は昼食時の煙の向こうで優しく微笑んだ
And I loved her for a second
そして私は一瞬彼女を愛した
And discarded the queen and I know
そして女王を捨てたの、そして私は知っている
How men are being little boys again
男たちはいかにして少年に戻っているのか
And women cruel step mothers of old
そして女性は昔の残酷な継母
And this is the invention
そしてこれが発明です
The adventure of my own
私自身の冒険
Chorus:
コーラス：
I get blown away
吹き飛ばされてしまいます
I get blown away
吹き飛ばされてしまいます
I get blown away
吹き飛ばされてしまいます
I get blown away x2
吹き飛ばされる×2
B-------------------------------------| until fade-out
B--------------------------------------|フェードアウトするまで
Oscar Widegren
オスカー・ワイドグレン