The Riverboat Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Ocean Colour Scene - The Riverboat Song
Oceaankleurenscène - Het rivierbootlied
Bass played by Damon Minchella (fantastic bassist with
Bas gespeeld door Damon Minchella (fantastische bassist bij
70s Fender Jazz)
FenderJazz uit de jaren 70)
Whole song's in 6/8 time, although nothing weird in
Het hele nummer is in 6/8 maat, hoewel er niets raars in zit
here - just sounds normal.
hier - klinkt gewoon normaal.
(Also supposedly a rip-off of Zep's Four Sticks,
(Ook vermoedelijk een rip-off van Zep's Four Sticks,
although not convinced myself...)
al ben ik er zelf nog niet van overtuigd...)
I'll be using repeat marks at the end of bars - || -
Ik gebruik herhalingsmarkeringen aan het einde van de maten - || -
as much of the song is repeated.
Een groot deel van het lied wordt herhaald.
The x2 (etc.) notes at the end are for how many times
De x2 (etc.) noten aan het einde geven aan hoe vaak
a section is played in total, not how many times it's
een sectie wordt in totaal gespeeld, niet hoe vaak het is
repeated - eg x3 means play it once and then play it
herhaald - bijv. x3 betekent: één keer afspelen en dan afspelen
twice more.
nog twee keer.
(Bass rests for two bars, then:)
(De bas rust twee maten dan:)
Verse ("I see double...")
Vers ("Ik zie dubbel...")
Bridge ("It's more or less...")
Bridge ("Het is min of meer...")
____________
____________
(Three bars rest, then back to verse. Second time through play:)
(Drie maten rusten, dan terug naar het couplet. Tweede keer tijdens het spelen :)
_________
__________
Bridge ("It's more or less...")
Bridge ("Het is min of meer...")
(then five bars of rest; then:)
(dan vijf maten rust; dan:)
Guitar solo (largely the intro again:)
Gitaarsolo (grotendeels weer de intro :)
Bass solo
Bas-solo
Then keep playing this riff as need be. Done!
Blijf deze riff dan indien nodig spelen. Klaar!