Ornament/The Last Wrongs Liedtext Deutsche Übersetzung

ORNAMENT/THE LAST WRONGS
ORNAMENT/DAS LETZTE FEHLER
OCEANSIZE
MEERESGRÖSSE
D STANDARD TUNING - DGCFAD
D STANDARD-TUNING – DGCFAD
The following tab is a mixture of studio and live. It's not complete, so might appear
Der folgende Reiter ist eine Mischung aus Studio und Live. Es ist nicht vollständig, könnte also erscheinen
overly verbose in places and lacking in others. I'm not a good musician, so am getting
Stellenweise übermäßig ausführlich, andere fehlend. Ich bin kein guter Musiker, also werde ich
this out there in the hope others can help improve upon it.
Ich hoffe, dass andere dabei helfen können, es zu verbessern.
Lots of this is based on the tab from 'why_you_asking', I really just altered things to
Vieles davon basiert auf dem Tab „why_you_asking“, den ich eigentlich nur geändert habe
D Standard tuning and added some bits.
D Standardabstimmung und einige Bits hinzugefügt.
Time stamps mentioned here are from the http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
Die hier erwähnten Zeitstempel stammen aus dem http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
to Feed performance).
zur Futterleistung).
NOTES - A A# B C D E F G
HINWEISE - A A# B C D E F G
SAFE NOTES
SICHERHEITSHINWEISE
So, I used this while working stuff out, and as this tab is not complete I figured
Also habe ich dies verwendet, während ich Dinge ausgearbeitet habe, und da diese Registerkarte nicht vollständig ist, habe ich mir das gedacht
sticking this in couldn't hurt (assuming it's correct, otherwise it totally could hurt). All
Das reinzukleben kann nicht schaden (vorausgesetzt, es stimmt, sonst könnte es total weh tun). Alle
the following notes should be in-key.
Die folgenden Notizen sollten in Tonart sein.
INTRO PART 1
EINFÜHRUNG TEIL 1
PLAYED 3 TIMES
3 MAL GESPIELT
There are 5 alternatives here, I personally go for the last of these, but from watching
Es gibt hier 5 Alternativen, ich persönlich entscheide mich für die letzte davon, aber vom Ansehen her
video I'm not sure it's what Durose played live. The notes should be though.
Video Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist, was Durose live gespielt hat. Die Notizen sollten es aber sein.
Notes - F C F B A A C
Notizen - F C F B A A C
Notes used - A A# B C F
Verwendete Noten - A A# B C F
OR
ODER
OR
ODER
OR
ODER
OR
ODER
INTRO PART 2
EINFÜHRUNG TEIL 2
PLAYED ONCE AFTER EACH INTRO PART 1
EINMAL NACH JEDEM INTRO-TEIL 1 GESPIELT
Same as before, I typically go for the latter of these two.
Wie zuvor entscheide ich mich normalerweise für Letzteres.
Notes - D A D D C A# A
Notizen - D A D D C A# A
Notes used - A A# C D
Verwendete Noten - A A# C D
OR
ODER
INTRO BACKGROUND
INTRO-HINTERGRUND
This part is (was...) played by Vennart. This part should be taken as a rough guide,
Diese Rolle wird (wurde...) von Vennart gespielt. Dieser Teil sollte als grober Leitfaden verstanden werden.
There is more to it than written here.
Es steckt mehr dahinter, als hier geschrieben steht.
Notes used - F E G A# C
Verwendete Noten - F E G A# C
Clean (delay)
Sauber (Verzögerung)
Tremolo picked
Tremolo ausgewählt
Starts at 0:28
Beginnt um 0:28
BURSTS
platzt
Starts at 2:19
Beginn um 2:19
Chords used - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Verwendete Akkorde - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Notes used (intro) - F C F C A#
Verwendete Noten (Intro) - F C F C A#
Notes used (end) - G F E C E
Verwendete Noten (Ende) - G F E C E
Distortion
Verzerrung
As with the rest of the song, feel free to use power chords instead.
Wie beim Rest des Songs können Sie stattdessen auch Powerchords verwenden.
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys spielt INTRO 1 einmal)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys spielt INTRO 1 einmal)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys spielt INTRO 1 einmal)
2:56
2:56
F|14-12-11----11~~~~~~------|
F|14-12-11----11~~~~~~------|
QUIET BIT
RUHIGES BIT
Play 4 times.
4 Mal spielen.
From 3:00 - 3:58
Von 15:00 bis 15:58 Uhr
Notes in brackets are played by Vennart, who is arpeggiating chords after/over each of
Die Noten in Klammern werden von Vennart gespielt, der nach/über jedem Akkord arpeggiert
these sections. I don't know what those chords are apart from the first section, hence
diese Abschnitte. Ich weiß daher nicht, was diese Akkorde abgesehen vom ersten Abschnitt sind
why they are blank.
warum sie leer sind.
Notes - E C D C F (A C E)
Hinweise - E C D C F (A C E)
Clean
Sauber
Distorted
Verzerrt
PRE-VOCAL SECTION
VORGESANGSTEIL
Starts at 4:36
Beginn um 4:36
Distorted
Verzerrt
From watching live videos, it seems like the latter of these two options is used. I've
Wenn man sich Live-Videos ansieht, sieht es so aus, als ob die letztere dieser beiden Optionen genutzt wird. Ich habe
included some "fuller" chords in the first option, but sticking to power chords might be
Ich habe in der ersten Option einige „vollerere“ Akkorde eingefügt, es könnte aber sinnvoll sein, bei den Power-Akkorden zu bleiben
your best bet. I'm unsure how correct those establishments are.
Ihre beste Wahl. Ich bin mir nicht sicher, wie korrekt diese Einrichtungen sind.
Chords - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Akkorde - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Notes - F G F G A G F G C
Anmerkungen - F G F G A G F G C
OR
ODER
Clean
Sauber
4:51
4:51
OR
ODER
VOCALS START
Der Gesang beginnt
In the studio version, these chords are played faintly before everything kicks off. In
In der Studioversion werden diese Akkorde leise gespielt, bevor alles losgeht. In
live versions (notably Feed To Feed when Mike covers his eyes) this isn't played. I tend
Live-Versionen (insbesondere Feed To Feed, wenn Mike seine Augen bedeckt) werden nicht gespielt. Ich neige dazu
to play it as I probably look silly covering my eyes like that, and I don't trust
es zu spielen, da ich wahrscheinlich albern aussehe, wenn ich mir so die Augen zuhalte, und ich vertraue nicht
my strap that much.
mein Riemen so sehr.
As before, don't worry about playing the major chord fully.
Machen Sie sich nach wie vor keine Sorgen darüber, den Dur-Akkord vollständig zu spielen.
FINALE RHYTHM
ABSCHLUSSRHYTHMUS
Starts at 5:55
Beginn um 5:55 Uhr
This pretty much keeps going until the song finishes.
Das geht so ziemlich so weiter, bis das Lied zu Ende ist.
Distorted
Verzerrt
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
END
ENDE
FINALE SOLO
FINALE SOLO
This is Vennart's solo in live versions
Dies ist Vennarts Solo in Live-Versionen
Notes - D C A A# A F
Notizen - D C A A# A F
Notes used - A A# C D E F G
Verwendete Noten - A A# C D E F G
Distorted
Verzerrt
Tremolo picked
Tremolo ausgewählt
Starts at 7:28
Beginn um 7:28 Uhr
This first little bit isn't right, but just bend that first (17) note and trem pick it.
Dieser erste kleine Teil ist nicht richtig, aber beugen Sie einfach die erste (17) Note und schlagen Sie sie mit dem Trem an.
These notes should at least sound ok.
Diese Noten sollten zumindest gut klingen.
7:43
7:43
Durose plays his solo here, which I am not skilled enough to work out. Through the "Safe
Durose spielt hier sein Solo, für das ich nicht geschickt genug bin. Durch das „Safe
notes", YouTube and/or something called "talent", you might be able to work something out.
B. „Notizen“, YouTube und/oder etwas namens „Talent“, können Sie möglicherweise etwas herausfinden.
Tremolo picked
Tremolo ausgewählt
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
END
ENDE