Ornament/The Last Wrongs Songtekst Nederlandse Vertaling

ORNAMENT/THE LAST WRONGS
ORNAMENT/DE LAATSTE FOUTEN
OCEANSIZE
OCEAANGROOTTE
D STANDARD TUNING - DGCFAD
D STANDAARD TUNING - DGCFAD
The following tab is a mixture of studio and live. It's not complete, so might appear
Het volgende tabblad is een mix van studio en live. Het is niet compleet, zo lijkt het misschien
overly verbose in places and lacking in others. I'm not a good musician, so am getting
op sommige plaatsen overdreven uitgebreid en op andere te weinig. Ik ben geen goede muzikant, dus dat begrijp ik ook
this out there in the hope others can help improve upon it.
dit daarbuiten in de hoop dat anderen kunnen helpen het te verbeteren.
Lots of this is based on the tab from 'why_you_asking', I really just altered things to
Veel hiervan is gebaseerd op het tabblad 'why_you_asking', waar ik eigenlijk alleen maar dingen in heb aangepast
D Standard tuning and added some bits.
D Standaardstemming en wat bits toegevoegd.
Time stamps mentioned here are from the http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
De hier genoemde tijdstempels zijn afkomstig van de http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
to Feed performance).
naar voerprestaties).
NOTES - A A# B C D E F G
OPMERKINGEN - A A# B C D E F G
SAFE NOTES
VEILIGE OPMERKINGEN
So, I used this while working stuff out, and as this tab is not complete I figured
Dus ik heb dit gebruikt terwijl ik dingen uitwerkte, en omdat dit tabblad niet compleet is, dacht ik
sticking this in couldn't hurt (assuming it's correct, otherwise it totally could hurt). All
dit erin steken kan geen kwaad (ervan uitgaande dat het correct is, anders zou het absoluut pijn kunnen doen). Allemaal
the following notes should be in-key.
de volgende opmerkingen moeten in de sleutel zijn.
INTRO PART 1
INTRO DEEL 1
PLAYED 3 TIMES
3 KEER GESPEELD
There are 5 alternatives here, I personally go for the last of these, but from watching
Er zijn hier 5 alternatieven, ik ga persoonlijk voor de laatste hiervan, maar dan vanuit het kijken
video I'm not sure it's what Durose played live. The notes should be though.
video Ik weet niet zeker of Durose dit live speelde. De aantekeningen zouden dat wel moeten zijn.
Notes - F C F B A A C
Opmerkingen - F C F B A A C
Notes used - A A# B C F
Gebruikte noten - A A# B C F
OR
OF
OR
OF
OR
OF
OR
OF
INTRO PART 2
INTRO DEEL 2
PLAYED ONCE AFTER EACH INTRO PART 1
EENMAAL GESPEELD NA ELKE INTRO DEEL 1
Same as before, I typically go for the latter of these two.
Hetzelfde als voorheen, ik ga meestal voor de laatste van deze twee.
Notes - D A D D C A# A
Opmerkingen - D A D D C A# A
Notes used - A A# C D
Gebruikte noten - A A# C D
OR
OF
INTRO BACKGROUND
INTRO-ACHTERGROND
This part is (was...) played by Vennart. This part should be taken as a rough guide,
Deze rol wordt (werd...) gespeeld door Vennart. Dit deel moet worden beschouwd als een ruwe handleiding,
There is more to it than written here.
Er is meer aan de hand dan hier geschreven staat.
Notes used - F E G A# C
Gebruikte noten - F E G A# C
Clean (delay)
Schoon (vertraging)
Tremolo picked
Tremelo gekozen
Starts at 0:28
Begint om 0:28
BURSTS
UITBARSTINGEN
Starts at 2:19
Begint om 2:19
Chords used - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Gebruikte akkoorden - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Notes used (intro) - F C F C A#
Gebruikte noten (intro) - F C F C A#
Notes used (end) - G F E C E
Gebruikte noten (einde) - G F E C E
Distortion
Vervorming
As with the rest of the song, feel free to use power chords instead.
Net als bij de rest van het nummer kun je in plaats daarvan powerchords gebruiken.
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys speelt INTRO 1 één keer)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys speelt INTRO 1 één keer)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys speelt INTRO 1 één keer)
2:56
2:56
F|14-12-11----11~~~~~~------|
F|14-12-11----11~~~~~~------|
QUIET BIT
STIL BEETJE
Play 4 times.
Speel 4 keer.
From 3:00 - 3:58
Van 15:00 - 3:58
Notes in brackets are played by Vennart, who is arpeggiating chords after/over each of
Noten tussen haakjes worden gespeeld door Vennart, die na/over elk van de akkoorden arpeggio's maakt
these sections. I don't know what those chords are apart from the first section, hence
deze secties. Ik weet niet wat die akkoorden zijn, afgezien van het eerste deel, vandaar
why they are blank.
waarom ze blanco zijn.
Notes - E C D C F (A C E)
Opmerkingen - E C D C F (A C E)
Clean
Schoon
Distorted
Vervormd
PRE-VOCAL SECTION
PRE-VOCAL SECTIE
Starts at 4:36
Begint om 4:36
Distorted
Vervormd
From watching live videos, it seems like the latter of these two options is used. I've
Bij het bekijken van livevideo's lijkt het erop dat de laatste van deze twee opties wordt gebruikt. Ik heb
included some "fuller" chords in the first option, but sticking to power chords might be
bevatte enkele "vollere" akkoorden in de eerste optie, maar vasthouden aan powerchords zou dat wel kunnen
your best bet. I'm unsure how correct those establishments are.
uw beste keuze. Ik weet niet zeker hoe correct deze etablissementen zijn.
Chords - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Akkoorden - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Notes - F G F G A G F G C
Opmerkingen - F G F G A G F G C
OR
OF
Clean
Schoon
4:51
4:51
OR
OF
VOCALS START
ZANG BEGINT
In the studio version, these chords are played faintly before everything kicks off. In
In de studioversie worden deze akkoorden zwakjes gespeeld voordat alles begint. In
live versions (notably Feed To Feed when Mike covers his eyes) this isn't played. I tend
live versies (met name Feed To Feed wanneer Mike zijn ogen bedekt) wordt dit niet gespeeld. Ik neig
to play it as I probably look silly covering my eyes like that, and I don't trust
om het te spelen, omdat ik er waarschijnlijk raar uitzie als ik mijn ogen zo bedek, en ik vertrouw het niet
my strap that much.
mijn riem zoveel.
As before, don't worry about playing the major chord fully.
Maak je, net als voorheen, geen zorgen over het volledig spelen van het majeurakkoord.
FINALE RHYTHM
EINDRITME
Starts at 5:55
Begint om 5:55
This pretty much keeps going until the song finishes.
Dit gaat vrijwel door totdat het nummer is afgelopen.
Distorted
Vervormd
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
END
EINDE
FINALE SOLO
EINDE SOLO
This is Vennart's solo in live versions
Dit is Vennarts solo in live-versies
Notes - D C A A# A F
Opmerkingen - D C A A# A F
Notes used - A A# C D E F G
Gebruikte noten - A A# C D E F G
Distorted
Vervormd
Tremolo picked
Tremelo gekozen
Starts at 7:28
Begint om 7:28
This first little bit isn't right, but just bend that first (17) note and trem pick it.
Dit eerste stukje klopt niet, maar buig gewoon die eerste (17) noot en tik erop.
These notes should at least sound ok.
Deze tonen zouden op zijn minst goed moeten klinken.
7:43
7:43
Durose plays his solo here, which I am not skilled enough to work out. Through the "Safe
Durose speelt hier zijn solo, die ik niet goed genoeg kan uitwerken. Via de "Veilig
notes", YouTube and/or something called "talent", you might be able to work something out.
notes", YouTube en/of iets dat "talent" heet, kun je misschien iets uitwerken.
Tremolo picked
Tremelo gekozen
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
END
EINDE