Ornament/The Last Wrongs Testo Traduzione Italiana

ORNAMENT/THE LAST WRONGS
ORNAMENTO/GLI ULTIMI TORTI
OCEANSIZE
DIMENSIONE DELL'OCEANO
D STANDARD TUNING - DGCFAD
D ACCORDATURA STANDARD - DGCFAD
The following tab is a mixture of studio and live. It's not complete, so might appear
La scheda seguente è un misto di studio e live. Non è completo, quindi potrebbe sembrare
overly verbose in places and lacking in others. I'm not a good musician, so am getting
eccessivamente prolisso in alcuni punti e carente in altri. Non sono un bravo musicista, quindi sto diventando
this out there in the hope others can help improve upon it.
questo là fuori nella speranza che altri possano aiutare a migliorarlo.
Lots of this is based on the tab from 'why_you_asking', I really just altered things to
Molto di questo si basa sulla scheda di "why_you_asking", in realtà ho semplicemente modificato le cose in
D Standard tuning and added some bits.
D Accordatura standard e aggiunta di alcuni bit.
Time stamps mentioned here are from the http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
I timestamp menzionati qui provengono dal http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
to Feed performance).
alle prestazioni del feed).
NOTES - A A# B C D E F G
NOTE - LA LA# B DO RE FA SOL
SAFE NOTES
NOTE SICURE
So, I used this while working stuff out, and as this tab is not complete I figured
Quindi, l'ho usato mentre lavoravo su alcune cose e, poiché questa scheda non è completa, ho pensato
sticking this in couldn't hurt (assuming it's correct, otherwise it totally could hurt). All
attaccarlo non potrebbe far male (supponendo che sia corretto, altrimenti potrebbe far male totalmente). Tutto
the following notes should be in-key.
le seguenti note dovrebbero essere in chiave.
INTRO PART 1
INTRODUZIONE PARTE 1
PLAYED 3 TIMES
GIOCATO 3 VOLTE
There are 5 alternatives here, I personally go for the last of these, but from watching
Ci sono 5 alternative qui, personalmente scelgo l'ultima, ma da guardare
video I'm not sure it's what Durose played live. The notes should be though.
video Non sono sicuro che sia quello che Durose ha suonato dal vivo. Le note dovrebbero essere però.
Notes - F C F B A A C
Note - F C F B A A C
Notes used - A A# B C F
Note utilizzate - LA LA# B DO F
OR
O
OR
O
OR
O
OR
O
INTRO PART 2
INTRODUZIONE PARTE 2
PLAYED ONCE AFTER EACH INTRO PART 1
GIOCATO UNA VOLTA DOPO OGNI PARTE INTRODUTTIVA 1
Same as before, I typically go for the latter of these two.
Come prima, di solito scelgo l'ultimo di questi due.
Notes - D A D D C A# A
Note - RE RE RE DO LA# LA
Notes used - A A# C D
Note utilizzate - LA LA# DO RE
OR
O
INTRO BACKGROUND
SFONDO INTRODUTTIVO
This part is (was...) played by Vennart. This part should be taken as a rough guide,
Questa parte è (era...) interpretata da Vennart. Questa parte dovrebbe essere presa come una guida approssimativa,
There is more to it than written here.
C'è di più di quanto scritto qui.
Notes used - F E G A# C
Note utilizzate - FA MI SOL LA# DO
Clean (delay)
Pulito (ritardo)
Tremolo picked
Tremolo selezionato
Starts at 0:28
Inizia alle 0:28
BURSTS
SCOPPI
Starts at 2:19
Inizia alle 2:19
Chords used - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Accordi utilizzati: Am B5 C5 D5 C5 A#5
Notes used (intro) - F C F C A#
Note utilizzate (introduzione) - FA C F C A#
Notes used (end) - G F E C E
Notes used (end) - G F E C E
Distortion
Distorsione
As with the rest of the song, feel free to use power chords instead.
Come per il resto della canzone, sentiti libero di usare invece i power Chords.
(Keys plays INTRO 1 once)
(I tasti riproducono INTRO 1 una volta)
(Keys plays INTRO 1 once)
(I tasti riproducono INTRO 1 una volta)
(Keys plays INTRO 1 once)
(I tasti riproducono INTRO 1 una volta)
2:56
2:56
F|14-12-11----11~~~~~~------|
F|14-12-11----11~~~~~~------|
QUIET BIT
UN PO' TRANQUILLO
Play 4 times.
Gioca 4 volte.
From 3:00 - 3:58
Dalle 3:00 alle 3:58
Notes in brackets are played by Vennart, who is arpeggiating chords after/over each of
Le note tra parentesi sono suonate da Vennart, che arpeggia gli accordi dopo/sopra ciascuna di esse
these sections. I don't know what those chords are apart from the first section, hence
queste sezioni. Non so cosa siano quegli accordi a parte la prima sezione, quindi
why they are blank.
perché sono vuoti.
Notes - E C D C F (A C E)
Note - E C D C F (A C E)
Clean
Pulito
Distorted
Distorto
PRE-VOCAL SECTION
SEZIONE PREVOCALE
Starts at 4:36
Inizia alle 4:36
Distorted
Distorto
From watching live videos, it seems like the latter of these two options is used. I've
Guardando i video in diretta, sembra che venga utilizzata l'ultima di queste due opzioni. Ho
included some "fuller" chords in the first option, but sticking to power chords might be
includeva alcuni accordi "più pieni" nella prima opzione, ma attenersi agli accordi potenti potrebbe esserlo
your best bet. I'm unsure how correct those establishments are.
la soluzione migliore. Non sono sicuro di quanto siano corretti questi stabilimenti.
Chords - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Accordi - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Notes - F G F G A G F G C
Note - FA SOL FA SOL LA SOL FA SOL DO
OR
O
Clean
Pulito
4:51
4:51
OR
O
VOCALS START
INIZIO LE VOCI
In the studio version, these chords are played faintly before everything kicks off. In
Nella versione in studio, questi accordi vengono suonati debolmente prima che tutto abbia inizio. Dentro
live versions (notably Feed To Feed when Mike covers his eyes) this isn't played. I tend
nelle versioni live (in particolare Feed To Feed quando Mike si copre gli occhi) questo non viene riprodotto. Tendo
to play it as I probably look silly covering my eyes like that, and I don't trust
per suonarla perché probabilmente sembro stupido coprendomi gli occhi in quel modo, e non mi fido
my strap that much.
il mio cinturino così tanto.
As before, don't worry about playing the major chord fully.
Come prima, non preoccuparti di suonare completamente l'accordo maggiore.
FINALE RHYTHM
RITMO FINALE
Starts at 5:55
Inizia alle 5:55
This pretty much keeps going until the song finishes.
Questo continua praticamente finché la canzone non finisce.
Distorted
Distorto
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
END
FINE
FINALE SOLO
FINALE IN SOLO
This is Vennart's solo in live versions
Questo è l'assolo di Vennart nelle versioni live
Notes - D C A A# A F
Note - RE LA LA# LA FA
Notes used - A A# C D E F G
Note utilizzate - LA LA# DO RE FA SOL
Distorted
Distorto
Tremolo picked
Tremolo selezionato
Starts at 7:28
Inizia alle 7:28
This first little bit isn't right, but just bend that first (17) note and trem pick it.
Questo primo pezzettino non è giusto, ma basta piegare la prima nota (17) e pizzicarla con il trem.
These notes should at least sound ok.
Queste note dovrebbero almeno suonare bene.
7:43
7:43
Durose plays his solo here, which I am not skilled enough to work out. Through the "Safe
Durose suona qui il suo assolo, cosa che non sono abbastanza esperto per capire. Attraverso il servizio "Sicuro
notes", YouTube and/or something called "talent", you might be able to work something out.
note", YouTube e/o qualcosa chiamato "talento", potresti riuscire a trovare una soluzione.
Tremolo picked
Tremolo selezionato
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
END
FINE