Ornament/The Last Wrongs Letras Tradução em Português

ORNAMENT/THE LAST WRONGS
ORNAMENTO/OS ÚLTIMOS ERRADOS
OCEANSIZE
TAMANHO DO OCEANO
D STANDARD TUNING - DGCFAD
D AJUSTE PADRÃO - DGCFAD
The following tab is a mixture of studio and live. It's not complete, so might appear
A aba a seguir é uma mistura de estúdio e ao vivo. Não está completo, então pode parecer
overly verbose in places and lacking in others. I'm not a good musician, so am getting
excessivamente prolixo em alguns lugares e ausente em outros. Eu não sou um bom músico, então estou ficando
this out there in the hope others can help improve upon it.
isso na esperança de que outros possam ajudar a melhorá-lo.
Lots of this is based on the tab from 'why_you_asking', I really just altered things to
Muito disso é baseado na aba 'why_you_asking', eu realmente apenas alterei as coisas para
D Standard tuning and added some bits.
D Ajuste padrão e alguns bits adicionados.
Time stamps mentioned here are from the http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
Os carimbos de data/hora mencionados aqui são do http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
to Feed performance).
para desempenho de alimentação).
NOTES - A A# B C D E F G
NOTAS - A A# B C D E F G
SAFE NOTES
NOTAS SEGURAS
So, I used this while working stuff out, and as this tab is not complete I figured
Então, usei isso enquanto resolvia as coisas e, como esta guia não está completa, imaginei
sticking this in couldn't hurt (assuming it's correct, otherwise it totally could hurt). All
colar isso não pode doer (supondo que esteja correto, caso contrário, pode doer totalmente). Todos
the following notes should be in-key.
as notas a seguir devem estar no tom.
INTRO PART 1
INTRODUÇÃO PARTE 1
PLAYED 3 TIMES
JOGADO 3 VEZES
There are 5 alternatives here, I personally go for the last of these, but from watching
Existem 5 alternativas aqui, eu pessoalmente escolho a última delas, mas observando
video I'm not sure it's what Durose played live. The notes should be though.
vídeo Não tenho certeza se foi o que Durose tocou ao vivo. As notas deveriam ser embora.
Notes - F C F B A A C
Notas - F C F B A A C
Notes used - A A# B C F
Notas usadas - A A# B C F
OR
OU
OR
OU
OR
OU
OR
OU
INTRO PART 2
INTRODUÇÃO PARTE 2
PLAYED ONCE AFTER EACH INTRO PART 1
JOGADO UMA VEZ DEPOIS DE CADA INTRODUÇÃO PARTE 1
Same as before, I typically go for the latter of these two.
Da mesma forma que antes, normalmente opto pelo último dos dois.
Notes - D A D D C A# A
Notas - D A D D C A# A
Notes used - A A# C D
Notes used - A A# C D
OR
OU
INTRO BACKGROUND
ANTECEDENTES DA INTRODUÇÃO
This part is (was...) played by Vennart. This part should be taken as a rough guide,
Esta parte é (foi...) interpretada por Vennart. Esta parte deve ser tomada como um guia aproximado,
There is more to it than written here.
Há mais do que está escrito aqui.
Notes used - F E G A# C
Notas usadas - F E G A# C
Clean (delay)
Limpar (atraso)
Tremolo picked
Tremolo escolhido
Starts at 0:28
Começa às 0:28
BURSTS
EXPLOSÃO
Starts at 2:19
Começa às 2h19
Chords used - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Acordes usados - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Notes used (intro) - F C F C A#
Notas usadas (introdução) - F C F C A#
Notes used (end) - G F E C E
Notas utilizadas (final) - G F E C E
Distortion
Distorção
As with the rest of the song, feel free to use power chords instead.
Tal como acontece com o resto da música, sinta-se à vontade para usar acordes poderosos.
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys toca INTRO 1 uma vez)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys toca INTRO 1 uma vez)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys toca INTRO 1 uma vez)
2:56
2:56
F|14-12-11----11~~~~~~------|
F|14-12-11----11~~~~~~--|
QUIET BIT
POUCO TRANQUILO
Play 4 times.
Jogue 4 vezes.
From 3:00 - 3:58
Das 15h00 às 15h58
Notes in brackets are played by Vennart, who is arpeggiating chords after/over each of
As notas entre colchetes são tocadas por Vennart, que arpeja acordes após/sobre cada
these sections. I don't know what those chords are apart from the first section, hence
essas seções. Eu não sei o que são esses acordes além da primeira seção, portanto
why they are blank.
por que eles estão em branco.
Notes - E C D C F (A C E)
Notas - E C D C F (A C E)
Clean
Limpar
Distorted
Distorcido
PRE-VOCAL SECTION
SEÇÃO PRÉ-VOCAL
Starts at 4:36
Começa às 4h36
Distorted
Distorcido
From watching live videos, it seems like the latter of these two options is used. I've
Ao assistir vídeos ao vivo, parece que a última dessas duas opções é usada. eu tenho
included some "fuller" chords in the first option, but sticking to power chords might be
incluí alguns acordes "mais completos" na primeira opção, mas aderir aos acordes poderosos pode ser
your best bet. I'm unsure how correct those establishments are.
sua melhor aposta. Não tenho certeza de quão corretos esses estabelecimentos são.
Chords - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Acordes - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Notes - F G F G A G F G C
Notas - F G F G A G F G C
OR
OU
Clean
Limpar
4:51
4:51
OR
OU
VOCALS START
INÍCIO DOS VOCAIS
In the studio version, these chords are played faintly before everything kicks off. In
Na versão de estúdio, esses acordes são tocados levemente antes de tudo começar. Em
live versions (notably Feed To Feed when Mike covers his eyes) this isn't played. I tend
versões ao vivo (principalmente Feed To Feed quando Mike cobre os olhos) não são reproduzidas. eu tendo
to play it as I probably look silly covering my eyes like that, and I don't trust
para jogar, pois provavelmente pareço bobo cobrindo meus olhos assim, e não confio
my strap that much.
minha alça tanto.
As before, don't worry about playing the major chord fully.
Como antes, não se preocupe em tocar o acorde maior por completo.
FINALE RHYTHM
RITMO FINAL
Starts at 5:55
Começa às 5h55
This pretty much keeps going until the song finishes.
Isso praticamente continua até a música terminar.
Distorted
Distorcido
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
END
FIM
FINALE SOLO
FINAL SOLO
This is Vennart's solo in live versions
Este é o solo de Vennart em versões ao vivo
Notes - D C A A# A F
Notas - D C A A# A F
Notes used - A A# C D E F G
Notas usadas - A A# C D E F G
Distorted
Distorcido
Tremolo picked
Tremolo escolhido
Starts at 7:28
Começa às 7h28
This first little bit isn't right, but just bend that first (17) note and trem pick it.
Este primeiro trecho não está certo, mas basta dobrar a primeira (17) nota e tremer.
These notes should at least sound ok.
Essas notas devem pelo menos soar bem.
7:43
7:43
Durose plays his solo here, which I am not skilled enough to work out. Through the "Safe
Durose toca seu solo aqui, que não tenho habilidade suficiente para realizar. Através do "Seguro
notes", YouTube and/or something called "talent", you might be able to work something out.
notas", YouTube e/ou algo chamado "talento", talvez você consiga descobrir alguma coisa.
Tremolo picked
Tremolo escolhido
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
END
FIM