Ornament/The Last Wrongs Letra Traducción al Español

ORNAMENT/THE LAST WRONGS
ORNAMENTO/LOS ÚLTIMOS ERRORES
OCEANSIZE
TAMAÑO DEL OCÉANO
D STANDARD TUNING - DGCFAD
AFINACIÓN ESTÁNDAR D - DGCFAD
The following tab is a mixture of studio and live. It's not complete, so might appear
La siguiente pestaña es una mezcla de estudio y en vivo. No está completo, por lo que podría parecer.
overly verbose in places and lacking in others. I'm not a good musician, so am getting
demasiado detallado en algunos lugares y deficiente en otros. No soy un buen músico, así que me estoy poniendo
this out there in the hope others can help improve upon it.
esto disponible con la esperanza de que otros puedan ayudar a mejorarlo.
Lots of this is based on the tab from 'why_you_asking', I really just altered things to
Mucho de esto se basa en la pestaña de 'why_you_asking', en realidad simplemente modifiqué las cosas para
D Standard tuning and added some bits.
D Afinación estándar y se agregaron algunos bits.
Time stamps mentioned here are from the http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
Las marcas de tiempo mencionadas aquí provienen de http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
to Feed performance).
para alimentar el rendimiento).
NOTES - A A# B C D E F G
NOTAS - A A# B C D E F G
SAFE NOTES
NOTAS DE SEGURIDAD
So, I used this while working stuff out, and as this tab is not complete I figured
Así que utilicé esto mientras resolvía cosas y, como esta pestaña no está completa, pensé
sticking this in couldn't hurt (assuming it's correct, otherwise it totally could hurt). All
Insertar esto no podría doler (suponiendo que sea correcto, de lo contrario podría doler por completo). Todos
the following notes should be in-key.
Las siguientes notas deben estar en clave.
INTRO PART 1
INTRODUCCIÓN PARTE 1
PLAYED 3 TIMES
JUGADO 3 VECES
There are 5 alternatives here, I personally go for the last of these, but from watching
Hay 5 alternativas aquí, yo personalmente opto por la última, pero al ver
video I'm not sure it's what Durose played live. The notes should be though.
video No estoy seguro de que sea lo que Durose tocó en vivo. Sin embargo, las notas deberían serlo.
Notes - F C F B A A C
Notas - F C F B A A C
Notes used - A A# B C F
Notas utilizadas - A A# B C F
OR
O
OR
O
OR
O
OR
O
INTRO PART 2
INTRODUCCIÓN PARTE 2
PLAYED ONCE AFTER EACH INTRO PART 1
JUGADO UNA VEZ DESPUÉS DE CADA INTRODUCCIÓN PARTE 1
Same as before, I typically go for the latter of these two.
Al igual que antes, normalmente opto por el último de estos dos.
Notes - D A D D C A# A
Notas - D A D D C A# A
Notes used - A A# C D
Notas utilizadas - A A# C D
OR
O
INTRO BACKGROUND
ANTECEDENTES DE LA INTRODUCCIÓN
This part is (was...) played by Vennart. This part should be taken as a rough guide,
Este papel es (fue...) interpretado por Vennart. Esta parte debe tomarse como una guía aproximada,
There is more to it than written here.
Hay más que lo escrito aquí.
Notes used - F E G A# C
Notas utilizadas - F E G A# C
Clean (delay)
Limpiar (retraso)
Tremolo picked
trémolo elegido
Starts at 0:28
Comienza a las 0:28
BURSTS
Explosiones
Starts at 2:19
Comienza a las 2:19
Chords used - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Acordes utilizados - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Notes used (intro) - F C F C A#
Notas utilizadas (introducción) - F C F C A#
Notes used (end) - G F E C E
Notas utilizadas (final) - G F E C E
Distortion
distorsión
As with the rest of the song, feel free to use power chords instead.
Al igual que con el resto de la canción, siéntete libre de utilizar acordes de potencia.
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys reproduce INTRO 1 una vez)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys reproduce INTRO 1 una vez)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Keys reproduce INTRO 1 una vez)
2:56
2:56
F|14-12-11----11~~~~~~------|
F|14-12-11----11~~~~~~------|
QUIET BIT
UN POCO TRANQUILO
Play 4 times.
Juega 4 veces.
From 3:00 - 3:58
De 3:00 a 3:58
Notes in brackets are played by Vennart, who is arpeggiating chords after/over each of
Las notas entre paréntesis son tocadas por Vennart, quien arpegia acordes después/sobre cada una de
these sections. I don't know what those chords are apart from the first section, hence
estas secciones. No sé cuáles son esos acordes aparte de la primera sección, por eso
why they are blank.
por qué están en blanco.
Notes - E C D C F (A C E)
Notas - E C D C F (A C E)
Clean
limpio
Distorted
distorsionado
PRE-VOCAL SECTION
SECCIÓN PRE-VOCAL
Starts at 4:36
Comienza a las 4:36
Distorted
distorsionado
From watching live videos, it seems like the latter of these two options is used. I've
Al ver vídeos en directo, parece que se utiliza la última de estas dos opciones. he
included some "fuller" chords in the first option, but sticking to power chords might be
incluyó algunos acordes "más completos" en la primera opción, pero ceñirse a los acordes de potencia podría ser
your best bet. I'm unsure how correct those establishments are.
tu mejor apuesta. No estoy seguro de cuán correctos son esos establecimientos.
Chords - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Acordes - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Notes - F G F G A G F G C
Notas - F G F G A G F G C
OR
O
Clean
limpio
4:51
4:51
OR
O
VOCALS START
COMIENZAN LAS VOCALES
In the studio version, these chords are played faintly before everything kicks off. In
En la versión de estudio, estos acordes se tocan débilmente antes de que todo comience. en
live versions (notably Feed To Feed when Mike covers his eyes) this isn't played. I tend
En las versiones en vivo (en particular, Feed To Feed cuando Mike se cubre los ojos), esto no se reproduce. yo tiendo
to play it as I probably look silly covering my eyes like that, and I don't trust
jugarlo ya que probablemente luzco tonto al taparme los ojos de esa manera, y no confío
my strap that much.
mi correa tanto.
As before, don't worry about playing the major chord fully.
Como antes, no te preocupes por tocar completamente el acorde mayor.
FINALE RHYTHM
RITMO FINAL
Starts at 5:55
Comienza a las 5:55
This pretty much keeps going until the song finishes.
Esto prácticamente continúa hasta que termina la canción.
Distorted
distorsionado
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
END
FINAL
FINALE SOLO
FINAL EN SOLITARIO
This is Vennart's solo in live versions
Este es el solo de Vennart en versiones en vivo.
Notes - D C A A# A F
Notas - D C A A# A F
Notes used - A A# C D E F G
Notas utilizadas - A A# C D E F G
Distorted
distorsionado
Tremolo picked
trémolo elegido
Starts at 7:28
Comienza a las 7:28
This first little bit isn't right, but just bend that first (17) note and trem pick it.
Esta primera parte no está bien, pero simplemente doble esa primera nota (17) y púlsela con temblor.
These notes should at least sound ok.
Estas notas al menos deberían sonar bien.
7:43
7:43
Durose plays his solo here, which I am not skilled enough to work out. Through the "Safe
Durose toca aquí su solo, que no tengo la habilidad suficiente para interpretar. A través del programa "Segura
notes", YouTube and/or something called "talent", you might be able to work something out.
notas", YouTube y/o algo llamado "talento", es posible que puedas resolver algo.
Tremolo picked
trémolo elegido
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
END
FIN