Ornament/The Last Wrongs Paroles Traduction Française

ORNAMENT/THE LAST WRONGS
ORNEMENT/LES DERNIERS TORTS
OCEANSIZE
TAILLE OCÉANS
D STANDARD TUNING - DGCFAD
D RÉGLAGE STANDARD - DGCFAD
The following tab is a mixture of studio and live. It's not complete, so might appear
L'onglet suivant est un mélange de studio et de live. Ce n'est pas complet, donc cela pourrait paraître
overly verbose in places and lacking in others. I'm not a good musician, so am getting
trop verbeux par endroits et manquant à d’autres. Je ne suis pas un bon musicien, alors je commence
this out there in the hope others can help improve upon it.
ceci dans l'espoir que d'autres puissent aider à l'améliorer.
Lots of this is based on the tab from 'why_you_asking', I really just altered things to
Une grande partie de cela est basée sur l'onglet "pourquoi_vous_asking", j'ai simplement modifié les choses pour
D Standard tuning and added some bits.
D Réglage standard et ajout de quelques bits.
Time stamps mentioned here are from the http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
Les horodatages mentionnés ici proviennent de http://www.youtube.com/watch'v=fC1Ts8LHnKU (Feed
to Feed performance).
à la performance de l'alimentation).
NOTES - A A# B C D E F G
REMARQUES - A A# B C D E F G
SAFE NOTES
REMARQUES DE SÉCURITÉ
So, I used this while working stuff out, and as this tab is not complete I figured
Donc, je l'ai utilisé pendant que je travaillais sur des trucs, et comme cet onglet n'est pas complet, j'ai pensé
sticking this in couldn't hurt (assuming it's correct, otherwise it totally could hurt). All
coller ceci ne pourrait pas faire de mal (en supposant que ce soit correct, sinon cela pourrait totalement faire mal). Tout
the following notes should be in-key.
les notes suivantes doivent être en clé.
INTRO PART 1
INTRO PARTIE 1
PLAYED 3 TIMES
JOUÉ 3 FOIS
There are 5 alternatives here, I personally go for the last of these, but from watching
Il y a 5 alternatives ici, personnellement, je choisis la dernière, mais en regardant
video I'm not sure it's what Durose played live. The notes should be though.
vidéo Je ne suis pas sûr que ce soit ce que Durose a joué en live. Les notes devraient cependant l'être.
Notes - F C F B A A C
Notes - F C F B A A C
Notes used - A A# B C F
Notes utilisées - A A# B C F
OR
OU
OR
OU
OR
OU
OR
OU
INTRO PART 2
INTRO PARTIE 2
PLAYED ONCE AFTER EACH INTRO PART 1
JOUÉ UNE FOIS APRÈS CHAQUE INTRO PARTIE 1
Same as before, I typically go for the latter of these two.
Comme avant, je choisis généralement le dernier de ces deux.
Notes - D A D D C A# A
Notes - D A D D C A # A
Notes used - A A# C D
Notes utilisées - A A# C D
OR
OU
INTRO BACKGROUND
INTRO CONTEXTE
This part is (was...) played by Vennart. This part should be taken as a rough guide,
Ce rôle est (était...) joué par Vennart. Cette partie doit être considérée comme un guide approximatif,
There is more to it than written here.
Il y a plus à dire que ce qui est écrit ici.
Notes used - F E G A# C
Notes utilisées - F E G A# C
Clean (delay)
Propre (délai)
Tremolo picked
Tremolo choisi
Starts at 0:28
Commence à 0:28
BURSTS
ÉCLATS
Starts at 2:19
Commence à 2:19
Chords used - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Accords utilisés - Am B5 C5 D5 C5 A#5
Notes used (intro) - F C F C A#
Notes utilisées (intro) - F C F C A#
Notes used (end) - G F E C E
Notes utilisées (fin) - G F E C E
Distortion
Distorsion
As with the rest of the song, feel free to use power chords instead.
Comme pour le reste de la chanson, n'hésitez pas à utiliser des accords de puissance à la place.
(Keys plays INTRO 1 once)
(Les touches jouent INTRO 1 une fois)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Les touches jouent INTRO 1 une fois)
(Keys plays INTRO 1 once)
(Les touches jouent INTRO 1 une fois)
2:56
2:56
F|14-12-11----11~~~~~~------|
F|14-12-11----11~~~~~~------|
QUIET BIT
UN PEU CALME
Play 4 times.
Jouez 4 fois.
From 3:00 - 3:58
De 15h00 à 15h58
Notes in brackets are played by Vennart, who is arpeggiating chords after/over each of
Les notes entre parenthèses sont jouées par Vennart, qui arpège les accords après/sur chacun des morceaux.
these sections. I don't know what those chords are apart from the first section, hence
ces rubriques. Je ne sais pas quels sont ces accords en dehors de la première section, donc
why they are blank.
pourquoi ils sont vides.
Notes - E C D C F (A C E)
Notes - E C D C F (A C E)
Clean
Nettoyer
Distorted
Déformé
PRE-VOCAL SECTION
SECTION PRÉ-VOCALE
Starts at 4:36
Commence à 4:36
Distorted
Déformé
From watching live videos, it seems like the latter of these two options is used. I've
En regardant des vidéos en direct, il semble que la dernière de ces deux options soit utilisée. j'ai
included some "fuller" chords in the first option, but sticking to power chords might be
inclus des accords "plus complets" dans la première option, mais s'en tenir aux accords de puissance pourrait être
your best bet. I'm unsure how correct those establishments are.
votre meilleur pari. Je ne suis pas sûr de l'exactitude de ces établissements.
Chords - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Accords - D5 C5 A5 A#5 A5 F5
Notes - F G F G A G F G C
Remarques - F G F G A G F G C
OR
OU
Clean
Nettoyer
4:51
4:51
OR
OU
VOCALS START
DÉBUT DES VOIX
In the studio version, these chords are played faintly before everything kicks off. In
Dans la version studio, ces accords sont joués faiblement avant que tout ne démarre. Dans
live versions (notably Feed To Feed when Mike covers his eyes) this isn't played. I tend
les versions live (notamment Feed To Feed lorsque Mike se couvre les yeux) ne sont pas jouées. j'ai tendance
to play it as I probably look silly covering my eyes like that, and I don't trust
pour y jouer car j'ai probablement l'air idiot en me couvrant les yeux comme ça, et je n'ai pas confiance
my strap that much.
ma sangle autant.
As before, don't worry about playing the major chord fully.
Comme auparavant, ne vous inquiétez pas de jouer pleinement l'accord majeur.
FINALE RHYTHM
RYTHME FINAL
Starts at 5:55
Commence à 17h55
This pretty much keeps going until the song finishes.
Cela continue jusqu'à la fin de la chanson.
Distorted
Déformé
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
F|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
C|99999--11-11-12-12-12--55555--7--4~~~~|
END
FIN
FINALE SOLO
FINALE SOLO
This is Vennart's solo in live versions
C'est le solo de Vennart en version live
Notes - D C A A# A F
Remarques - D C A A # A F
Notes used - A A# C D E F G
Notes utilisées - A A# C D E F G
Distorted
Déformé
Tremolo picked
Tremolo choisi
Starts at 7:28
Commence à 7h28
This first little bit isn't right, but just bend that first (17) note and trem pick it.
Ce premier petit morceau n'est pas correct, mais pliez simplement cette première (17) note et vibrez-la.
These notes should at least sound ok.
Ces notes devraient au moins sonner correctement.
7:43
7h43
Durose plays his solo here, which I am not skilled enough to work out. Through the "Safe
Durose joue ici son solo, que je ne suis pas assez doué pour élaborer. Grâce au « Coffre-fort
notes", YouTube and/or something called "talent", you might be able to work something out.
notes", YouTube et/ou quelque chose appelé "talent", vous pourrez peut-être trouver une solution.
Tremolo picked
Tremolo choisi
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
F|12-14-16-12-17-19-16~~~~~~|
END
FIN